1 00:03:58,160 --> 00:03:59,160 vreau sa fumez. 2 00:04:01,380 --> 00:04:03,160 vreau sa fumez. 3 00:04:06,040 --> 00:04:07,780 Amenda. Fum. 4 00:04:11,700 --> 00:04:12,720 Fumați toată noaptea. 5 00:10:48,110 --> 00:10:49,730 Bun ziua, Nick. Bun ziua, doamnă. 6 00:10:53,930 --> 00:10:55,290 Voilà, bonne zi. 7 00:11:38,530 --> 00:11:39,530 Albert. 8 00:11:40,110 --> 00:11:41,650 Nick. Hi. 9 00:11:44,570 --> 00:11:47,390 Jean-Claude. Deci, călătoria a fost bună? 10 00:11:47,650 --> 00:11:50,530 Deci, ce facem? 11 00:11:50,790 --> 00:11:52,950 Toate grozave. Avem multe rezerve pentru în seara asta. 12 00:11:53,690 --> 00:11:55,430 Bun. Câte coperți ai ultimele noapte? 13 00:11:55,770 --> 00:11:56,790 Peste 160. 14 00:11:57,290 --> 00:11:58,290 Bun. 15 00:11:59,090 --> 00:12:00,090 Cum e muzica? 16 00:12:00,150 --> 00:12:01,490 Oh, o trupă grozavă. 17 00:12:01,730 --> 00:12:02,730 Bun. 18 00:12:03,430 --> 00:12:04,430 Albert. 19 00:12:07,960 --> 00:12:10,560 Scotch cu gheață, vă rog. Puțin apă. Da, sigur. 20 00:12:10,860 --> 00:12:11,860 Merci. 21 00:12:23,240 --> 00:12:25,180 Atenţie! Les copii! 22 00:12:26,620 --> 00:12:27,940 Grand -père, j ' sosesc. 23 00:12:28,360 --> 00:12:30,200 Ah, domnule Max, bună ziua. Comentariu vas -tu? 24 00:12:30,800 --> 00:12:33,640 Ești Nicky? Juste en haut. Max! 25 00:12:34,820 --> 00:12:35,820 Voila. 26 00:12:38,220 --> 00:12:39,220 Ai avut o călătorie bună? 27 00:12:39,800 --> 00:12:42,340 Ei bine, nu la fel de interesant ca al tău, sunt sigur. 28 00:12:44,100 --> 00:12:46,740 Doamne, lasă-mă să te uit. 29 00:12:47,280 --> 00:12:48,840 Știi, arăți ca un rahat. 30 00:12:49,280 --> 00:12:50,280 Care este secretul tău? 31 00:12:51,100 --> 00:12:53,080 Jean -Claude, vrei să te instalezi numărul doi pentru noi? 32 00:12:53,300 --> 00:12:54,300 Da, domnule. 33 00:13:10,560 --> 00:13:11,860 Ce zici de ceva? 34 00:13:13,220 --> 00:13:17,020 Lasă-mă jos. 35 00:13:21,600 --> 00:13:22,600 Ah, Doamne. 36 00:13:24,360 --> 00:13:27,740 Ei bine, era destul de strâmt acolo. 37 00:13:28,200 --> 00:13:30,020 Asta e bine. O să te țină ascuțit. 38 00:13:31,960 --> 00:13:33,420 Am o dezvoltare minoră. 39 00:13:35,300 --> 00:13:36,460 Ai pierdut cumpărătorul. 40 00:13:36,840 --> 00:13:38,160 Pierdut? Ce vrei să spui, pierdut? 41 00:13:38,540 --> 00:13:43,430 Ei bine... Ea este într-un sicriu de alamă de 6 metri sub pământ, de care să nu se audă niciodată 42 00:13:43,430 --> 00:13:44,430 din nou. 43 00:13:45,350 --> 00:13:47,170 Ei bine, am suportat cheltuieli de 20.000 USD. 44 00:13:47,550 --> 00:13:51,850 Acum am datorat aia plus 250 de dolari pentru părul meu. Nu crezi că nu voi lua 45 00:13:51,850 --> 00:13:55,030 iti pasa de tine? Nu am de gând să-ți acopăr cheltuieli si toate astea? Nu este vorba 46 00:13:55,030 --> 00:13:58,050 acoperindu-mi cheltuielile. Vreau banii. Trebuie să găsim un alt cumpărător. 47 00:13:58,270 --> 00:14:01,930 Desigur, dar Iisuse Hristoase, la naiba se întâmplă. Chestia asta se va trage 48 00:14:01,970 --> 00:14:02,970 Trebuie să ai răbdare. 49 00:14:03,310 --> 00:14:04,490 Stai un minut, stai un minut. 50 00:14:05,850 --> 00:14:06,850 Ce zici de asta? 51 00:14:07,340 --> 00:14:09,200 Patru mari în mână. 52 00:14:09,660 --> 00:14:12,400 Patru milioane de dolari în mănușă. 53 00:14:12,880 --> 00:14:13,859 Patru milioane? 54 00:14:13,860 --> 00:14:17,760 Mai mult decât ai visat vreodată. Mai mult decât am făcut-o vreodată împreună. 55 00:14:18,540 --> 00:14:19,540 Patru milioane. 56 00:14:19,620 --> 00:14:20,599 Ce ești pasionat? 57 00:14:20,600 --> 00:14:25,060 Ei bine, am văzut acest articol care era cu adevărat excepțional. Era european 58 00:14:25,060 --> 00:14:26,140 vechime. 59 00:14:27,400 --> 00:14:32,060 Elegant. Și a fost în mâinile acestui lucru prost real care nu știa ce 60 00:14:32,060 --> 00:14:33,060 avea. 61 00:14:33,760 --> 00:14:37,830 Și... Din păcate, a devenit reţinut puţin în tranzit. 62 00:14:41,270 --> 00:14:43,030 Nu vrei să știi unde? 63 00:14:44,050 --> 00:14:45,050 Depinde. 64 00:14:45,750 --> 00:14:46,750 Depinde de ce? 65 00:14:47,190 --> 00:14:48,630 Depinde ce ai de gând să-mi spui. 66 00:14:48,870 --> 00:14:49,870 Bine. 67 00:14:50,350 --> 00:14:52,950 Este în Casa Vamală din Montreal. 68 00:14:54,850 --> 00:14:56,590 Oh, nu. Oh da. 69 00:14:57,230 --> 00:14:59,130 Așteptaţi un minut. 70 00:14:59,570 --> 00:15:00,990 Am un tip? 71 00:15:01,630 --> 00:15:06,690 Am un tip înăuntru care îți dă întreg layout, se ocupă de securitate, fiecare 72 00:15:06,870 --> 00:15:10,530 totul. Știi, obișnuiai să spui eu, fur în afara țării, fură înăuntru 73 00:15:10,530 --> 00:15:13,930 Statele, fură în Europa, dar Montreal, locuiește în Montreal. 74 00:15:14,250 --> 00:15:16,750 Am spus o mulțime de prostii în zilele mele, nu-i asa? 75 00:15:16,950 --> 00:15:18,130 Da, dar asta e... Corect. 76 00:15:19,250 --> 00:15:21,330 Ei bine, hai să găsim un alt cumpărător pentru asta, bine? 77 00:15:22,750 --> 00:15:23,990 Trebuie să deschid locul. 78 00:15:24,250 --> 00:15:26,110 Bine, dar nu am terminat de vorbit aceasta. 79 00:15:27,210 --> 00:15:28,710 Jean-Claude, Albert. 80 00:15:29,340 --> 00:15:31,000 Haide, fă-mi un prânz. Da. 81 00:15:53,180 --> 00:15:55,460 Tocmai am aterizat. Am primit livrarea. 82 00:16:18,670 --> 00:16:19,670 Ai geanta? 83 00:16:20,170 --> 00:16:21,190 Da, chiar aici. 84 00:16:22,070 --> 00:16:23,070 Unde e Johnny? 85 00:16:23,210 --> 00:16:25,770 L-a luat la Istanbul, chiar prin gât. 86 00:16:26,550 --> 00:16:27,770 Isuse, era un copil bun. 87 00:16:28,090 --> 00:16:29,670 Da, bun și mort. 88 00:16:30,430 --> 00:16:32,450 Deci vrei să vorbești sau vrei să vezi ce am? 89 00:16:33,110 --> 00:16:34,450 Cum pot fi sigur că ești bine? 90 00:16:36,430 --> 00:16:37,890 Presupun că aș putea să te trag. 91 00:16:39,030 --> 00:16:40,030 Asta ar merge. 92 00:17:01,190 --> 00:17:02,190 Hei. 93 00:17:02,910 --> 00:17:03,910 Ești bine? 94 00:17:04,930 --> 00:17:05,930 Da. 95 00:17:06,349 --> 00:17:07,349 Mare. 96 00:17:11,310 --> 00:17:12,390 Cum a fost călătoria ta? 97 00:17:13,089 --> 00:17:14,150 Nu știu. 98 00:17:15,810 --> 00:17:16,810 Oraş. 99 00:17:17,960 --> 00:17:19,960 Toate încep să arate la fel. 100 00:17:20,599 --> 00:17:21,720 Ei chiar sunt. 101 00:17:28,339 --> 00:17:31,700 Pastele din Roma nu sunt la fel de bune ca a ta. 102 00:17:33,860 --> 00:17:35,480 Iar fundul ciupește. 103 00:17:35,760 --> 00:17:38,540 Obișnuiau să arate atât de fermecător european. 104 00:17:39,040 --> 00:17:40,040 Nu la fel de bun ca mine? 105 00:17:47,969 --> 00:17:51,210 Știi, asta trebuie să fie într-adevăr ceea ce este despre tine imi place, pentru ca esti cel mai mult 106 00:17:51,210 --> 00:17:52,430 cu siguranta nu sunt comune. 107 00:17:56,390 --> 00:18:00,110 Dacă aș fi? 108 00:18:01,170 --> 00:18:04,110 Dacă ai fi ce? Un pic mai mult obișnuit, știi, și în jur. 109 00:18:04,730 --> 00:18:06,570 Cât mai mult? 110 00:18:07,350 --> 00:18:08,470 Ca tot timpul mai mult. 111 00:18:09,330 --> 00:18:12,470 Și am fost doar proprietarul unui club de jazz și nu altul lucru. Cum te-ai simți 112 00:18:12,470 --> 00:18:13,470 despre asta? 113 00:18:15,710 --> 00:18:19,470 Hei, spui ce cred eu că ești spunând? Cred că asta spun. 114 00:18:25,110 --> 00:18:29,150 Hei, iubito, acum știi că nu am întrebat niciodată tu să schimbi ceva pentru mine. Ştii 115 00:18:29,150 --> 00:18:32,270 asta, nu? Știu că. doar sunt întrebându-te cum te-ai simți 116 00:18:44,880 --> 00:18:47,300 Presupun că ar trebui să-i dau ceva gand serios. 117 00:18:48,540 --> 00:18:52,100 Ei bine, atunci ar fi bine să începi să-l dai un gând serios. 118 00:19:02,220 --> 00:19:03,220 Multumesc. 119 00:19:03,500 --> 00:19:04,760 Văd că vrei să vezi? 120 00:19:05,240 --> 00:19:06,460 Văd că vrei să vezi. 121 00:19:46,270 --> 00:19:47,390 Scuzați-mă. 122 00:19:48,470 --> 00:19:49,790 Mă poți ajuta, te rog? 123 00:19:51,010 --> 00:19:52,270 Mă puteți ajuta? 124 00:19:53,170 --> 00:19:54,170 Flash Norman? 125 00:19:54,350 --> 00:19:55,350 Da, da. 126 00:19:55,800 --> 00:19:59,860 Te duci la colț, faci la dreapta, mergi două blocuri. Două. Două blocuri, atunci 127 00:19:59,860 --> 00:20:03,620 o stângă pentru un bloc. Din nou, te rog? Doi blocuri la colț, două blocuri asta 128 00:20:03,620 --> 00:20:06,400 drum, un bloc în sensul acela la stânga. Şi esti chiar acolo. 129 00:20:06,800 --> 00:20:08,740 Bine, mulțumesc. Bine. Mulțumesc, Nick. 130 00:20:11,140 --> 00:20:12,140 Ce? 131 00:20:12,280 --> 00:20:13,280 Ce ați spus? 132 00:20:13,620 --> 00:20:14,620 Am spus mulțumesc, Nick. 133 00:20:18,920 --> 00:20:20,520 Sunt tipul lui Max la vamă. 134 00:20:21,660 --> 00:20:22,660 Ar trebui să vorbim. 135 00:20:24,340 --> 00:20:25,780 Bine, la revedere. Multumesc. 136 00:20:26,400 --> 00:20:27,400 Multumesc. la revedere. 137 00:20:34,460 --> 00:20:35,460 Unde e Max? 138 00:20:35,800 --> 00:20:36,800 E în camera lui de celulă. 139 00:20:40,820 --> 00:20:45,520 Max. Ți-ai pierdut mințile? 140 00:20:46,020 --> 00:20:47,440 Mintea mea? 141 00:20:47,820 --> 00:20:51,040 Da, cu ani în urmă. De ce? Ce ai spus el? Ce i-ai spus acestui copil? 142 00:20:51,440 --> 00:20:54,740 Ce i-am spus cui? Tipul tău, al tău tip interior cu act retard. El a fost 143 00:20:54,740 --> 00:20:56,180 în fața casei mele. El știa cine sunt. 144 00:20:56,980 --> 00:20:57,980 Oh. 145 00:20:58,420 --> 00:21:02,080 Așteptaţi un minut. Trebuie să mă fi urmat la club și te-a făcut de acolo. tu 146 00:21:02,080 --> 00:21:04,500 spune-i data viitoare când trage un dracului cascadorie ca asta, va termina 147 00:21:04,500 --> 00:21:05,359 spitalul. 148 00:21:05,360 --> 00:21:08,680 Așteptaţi un minut. Crezi că o voi face te-ai înșelat cu un tâmpit? 149 00:21:09,160 --> 00:21:12,840 Trebuie să recunoști că acest copil a făcut o treaba destul de buna. Eşti nebun? Eu nu 150 00:21:12,840 --> 00:21:15,960 dă-i naiba cine este. Nu expuneți mie asa. Trebuie să știi mai bine. 151 00:21:16,120 --> 00:21:19,660 Are totul precablat, Nicky. tu du-te și răsuci cheia. Ți-am spus că sunt 152 00:21:19,660 --> 00:21:20,519 nu este interesat. 153 00:21:20,520 --> 00:21:23,780 Nu vei mai avea niciodată o șansă la un scor ca acesta. Care este problema 154 00:21:23,780 --> 00:21:27,040 cu tine? De ce impingi asta? Patru milioane de bile. De cate ori fac eu 155 00:21:27,040 --> 00:21:29,420 îți spun naibii? Îl împing pentru că rămânem fără timp. 156 00:21:31,000 --> 00:21:33,920 Spun doar, dacă merg la muncă cu un partener la asta, trebuie 157 00:21:33,920 --> 00:21:36,740 punându-ne capetele capetele imediat. Ce faci în casa mea? Ia-o 158 00:21:36,740 --> 00:21:40,560 uşor. Tot ce spun este că o să fac lucra cu tine. Ce naiba faci 159 00:21:40,640 --> 00:21:43,640 Eu sunt tipul care se ocupă de asta de trei ani săptămâni. Trebuie să știu dacă suntem noi 160 00:21:43,640 --> 00:21:45,600 tipul pe care Max spune că ești. trebuie merge. 161 00:21:46,360 --> 00:21:47,480 Nick, Nick, Nick. 162 00:21:47,840 --> 00:21:48,840 Așteaptă, așteaptă. 163 00:21:48,860 --> 00:21:49,860 Nicky. Hei. 164 00:21:50,320 --> 00:21:54,040 Nu am venit la 500 de mile. Doar Jack Povestitor. Și eu mă bucur să vă cunosc. 165 00:21:54,460 --> 00:21:55,159 Ce naiba? 166 00:21:55,160 --> 00:21:57,520 Nu ești suficient de deștept ca să știi unde pula ta este. 167 00:21:57,920 --> 00:22:01,720 Am decis că vei sta strâns până te-am sunat. Este asta 168 00:22:01,820 --> 00:22:04,800 Bine, bine. Am crezut că te pot ajuta vinde-l pe el. Credeam că ai spus el 169 00:22:04,800 --> 00:22:08,140 deja intră. Nu fi atât de dracului creativ. Doar ia naiba din mine 170 00:22:08,240 --> 00:22:10,820 vrei? Știi ce? Când voi băieți aduna-ți rahatul, sună-mă, 171 00:22:10,920 --> 00:22:11,920 bine? 172 00:22:18,480 --> 00:22:24,660 Este un lucru norocos că ai venit în calea mea azi. 173 00:22:26,700 --> 00:22:30,060 Sunt pe cale să-ți spun ceva ar trebui să știe. 174 00:22:33,060 --> 00:22:36,980 Tot ce trebuie să faci este să lași complotul se desfășoară. 175 00:22:40,560 --> 00:22:41,800 Doriți să fie clar. 176 00:22:42,700 --> 00:22:46,260 Când ești aproape, ești pe cale să dai in. 177 00:23:04,840 --> 00:23:07,640 Multumesc. 178 00:23:50,540 --> 00:23:57,420 ... ... ... ... 179 00:24:23,040 --> 00:24:24,160 Ia-o ușurel. 180 00:24:25,620 --> 00:24:26,620 Ascultă cu atenție. 181 00:24:27,400 --> 00:24:29,020 Pleacă din oraș în seara asta. Nu te întoarce. 182 00:24:29,580 --> 00:24:32,380 Te văd din nou, îți rup dracului genunchi. 183 00:24:32,640 --> 00:24:34,320 Te văd în preajma lui Nick, te omor. 184 00:24:34,660 --> 00:24:36,780 E un joc periculos jucând aici. 185 00:24:37,180 --> 00:24:38,180 Suntem clari? 186 00:24:40,040 --> 00:24:46,000 Da, suntem clari. 187 00:25:27,980 --> 00:25:28,980 Cum a mers? 188 00:25:29,960 --> 00:25:30,960 Nu așa cum a fost planificat. 189 00:25:32,460 --> 00:25:33,460 ce vrei? 190 00:25:33,540 --> 00:25:36,320 Voi lua un naibii de respect de la tine, pentru început. Ce zici de asta? 191 00:25:37,240 --> 00:25:39,180 Adică, la ce te gândești? 192 00:25:39,680 --> 00:25:41,000 Știi, eu sunt la o slujbă aici. 193 00:25:41,760 --> 00:25:45,220 Acum, dacă doar nu vrei să intri pe el, e bine. Spune nu, dar nu 194 00:25:45,220 --> 00:25:48,440 trimite un nenorocit de chiriaș de clasa a treia bătăuș să mă îndepărteze. O poți face ca 195 00:25:48,440 --> 00:25:49,440 profesionist. 196 00:25:52,120 --> 00:25:53,120 Buna ziua? 197 00:25:57,760 --> 00:25:58,679 El este chiar aici. 198 00:25:58,680 --> 00:26:00,860 Nu vă faceți griji. Doar du-te acasă. te sun eu mai târziu. 199 00:26:01,400 --> 00:26:02,400 În regulă? 200 00:26:02,640 --> 00:26:03,640 E în regulă. 201 00:26:03,720 --> 00:26:04,720 Bine. 202 00:26:05,980 --> 00:26:07,620 Uite, nu am venit aici să provoc niciuna necaz. 203 00:26:07,820 --> 00:26:08,880 În regulă? Nu eu am. 204 00:26:10,760 --> 00:26:13,840 Adică, vin la tine pe stradă așa, a fost o mișcare stupidă. 205 00:26:14,680 --> 00:26:16,860 Îmi pare rău. De ce nu-i spunem chiar? 206 00:26:17,500 --> 00:26:20,500 Vreau doar să-ți spun un lucru, apoi voi pleca. Nu trebuie 207 00:26:20,500 --> 00:26:21,660 unul pe celălalt, dacă nu vrei. 208 00:26:25,100 --> 00:26:27,400 Am căutat acest loc de o câteva săptămâni acum. 209 00:26:28,220 --> 00:26:31,000 E puțin complicat, dar asta este o treabă foarte realizabilă. 210 00:26:32,000 --> 00:26:35,080 Mă pot descurca cu sistemul de acolo dacă altcineva poate sparge în această cutie. 211 00:26:37,040 --> 00:26:39,040 Uite, nu te cunosc. Nu știi eu. 212 00:26:39,280 --> 00:26:43,260 Știu că nu este cel mai bun mod de a face lucruri, dar sunt foarte bun în ceea ce fac. 213 00:26:44,220 --> 00:26:47,120 Bine? Și o iau foarte, foarte serios. Îl poți verifica cu 214 00:26:48,280 --> 00:26:52,140 Acum, dacă ești tipul pe care el spune că ești sunt, atunci... 215 00:26:53,290 --> 00:26:56,150 Ar trebui să verificăm asta. Doar ia un uită-te la asta. 216 00:26:56,390 --> 00:27:00,270 Asta e tot ce spun, pentru că acesta este un câștig foarte mare pentru foarte acceptabil 217 00:27:00,270 --> 00:27:01,270 riscuri. 218 00:27:07,790 --> 00:27:09,770 Aruncă o privire la el. Du-te să cauți pe tine însuți. 219 00:27:14,130 --> 00:27:15,170 Îmi place locul tău. 220 00:27:16,970 --> 00:27:17,970 Are bun gust. 221 00:28:58,700 --> 00:29:00,720 O, Isuse, e frumos și întuneric aici. 222 00:29:01,260 --> 00:29:02,340 La naiba, totul. 223 00:29:03,300 --> 00:29:04,520 Hei, Nick. 224 00:29:05,060 --> 00:29:06,060 Nick. 225 00:29:06,380 --> 00:29:07,380 Isus. 226 00:29:08,080 --> 00:29:10,300 De ce nu sari pentru niște lumini înăuntru acest loc? 227 00:29:10,880 --> 00:29:14,800 De fiecare dată când intru aici, e ascuns și du-te cauta. 228 00:29:15,460 --> 00:29:16,460 Ce mai faci? 229 00:29:30,570 --> 00:29:34,430 Trebuie să-mi spui cuvântul magic. 230 00:29:35,890 --> 00:29:37,030 Bine, o voi face. 231 00:29:37,970 --> 00:29:39,790 Bine, bine. Ea este o iubită. 232 00:29:40,610 --> 00:29:41,610 Ești o iubită. 233 00:29:42,210 --> 00:29:43,650 Bravo. Având sens. 234 00:29:45,290 --> 00:29:48,690 Uite, din cauza riscului implicat, d-le Sfârșitul trebuie să fie șase milioane. 235 00:29:52,250 --> 00:29:56,190 Operator, am tăiat o nucă aici tocmai a spus șase milioane. 236 00:29:57,290 --> 00:29:59,770 Nu, nu, cred că sunt paramedici. Tu în regulă? 237 00:30:00,470 --> 00:30:01,470 Sunt bine. 238 00:30:01,650 --> 00:30:04,130 Șase naibii de milioane de dolari? Ce sa întâmplat înainte? 239 00:30:04,450 --> 00:30:05,950 Am terminat. O fac în curtea mea. 240 00:30:06,170 --> 00:30:07,530 Nu am de gând să merg așa. Im scuze. 241 00:30:07,930 --> 00:30:10,690 Dacă vrei să fac asta, trebuie plătește-mi ce e drept. Trebuie să fie 242 00:30:10,690 --> 00:30:12,790 asa. Îți plătesc mereu ce e drept. 243 00:30:13,090 --> 00:30:15,970 Întotdeauna crezi că îmi plătești cât e corect. Știu mereu cât plătești 244 00:30:16,450 --> 00:30:18,650 Nu este întotdeauna corect. Am nevoie de asta pentru aceasta. 245 00:30:20,750 --> 00:30:21,910 Îmi place stilul tău. 246 00:30:22,170 --> 00:30:23,530 Da, bine, înțeleg. 247 00:30:25,910 --> 00:30:29,070 Asta trebuie să fac. vreau să... eu vreau să plătesc clubul, ipoteca. 248 00:30:29,270 --> 00:30:30,930 Vreau să dețin acest loc liber și clar. 249 00:30:31,150 --> 00:30:32,150 Vreau să fie a mea. 250 00:30:32,310 --> 00:30:33,470 Trăiesc așa cum vreau. 251 00:30:33,710 --> 00:30:36,490 Pentru că după asta, nu mai sunt locuri de muncă. Aceasta este ultima pe care o fac. 252 00:30:36,790 --> 00:30:37,910 renunt. Suntem buni. 253 00:30:38,190 --> 00:30:40,670 De câte ori mi-ai spus asta în 25 de ani? 254 00:30:40,930 --> 00:30:43,310 Adică, o să cred asta când porcii mănâncă pe fratele meu. 255 00:30:43,750 --> 00:30:44,910 Corect? Am terminat. 256 00:30:45,150 --> 00:30:46,150 Am terminat. Nu mai mult. 257 00:30:49,010 --> 00:30:50,010 Ei bine, bine. 258 00:30:50,270 --> 00:30:51,270 Sper că merită. 259 00:30:56,850 --> 00:30:57,850 Nimic prea mult. 260 00:31:01,450 --> 00:31:02,970 Frumoasă casă, frumos club. 261 00:31:03,190 --> 00:31:04,210 Trebuie să fii cu adevărat bun. 262 00:31:07,350 --> 00:31:09,770 Nu vreau să fiu nevoit să fac asta, dar ridică brațele. Ridică-ți brațele. 263 00:31:12,610 --> 00:31:13,610 Tu ești oaspetele meu. 264 00:31:14,230 --> 00:31:15,230 E bine. 265 00:31:18,630 --> 00:31:19,630 Bine? 266 00:31:27,879 --> 00:31:34,640 Voi explora asta cu tine, dar fug aceasta 267 00:31:34,640 --> 00:31:36,420 operare pana la cel mai mic detaliu. 268 00:31:36,700 --> 00:31:39,220 Dacă aveți o problemă cu asta, putem toți merg acasă chiar acum. 269 00:31:40,820 --> 00:31:42,060 Există vreo problemă cu asta? 270 00:31:43,700 --> 00:31:44,700 Asta e bine. 271 00:31:45,340 --> 00:31:48,060 Îmi vei spune tot ce știi, apoi voi proiecta planul. 272 00:31:48,460 --> 00:31:52,220 Dacă miros ceva la slujbă sau tu care nu-mi place, plec. 273 00:31:52,730 --> 00:31:56,330 Dacă mă gândesc pentru o secundă că nu ești trăind până la capătul tău, sau dacă tu 274 00:31:56,330 --> 00:31:59,070 pe mine în orice fel, merg. Înțeles? 275 00:31:59,390 --> 00:32:00,390 Asta e bine. 276 00:32:00,990 --> 00:32:02,070 Spune-mi ce vrei să știi. 277 00:32:03,990 --> 00:32:05,330 În primul rând, ce căutăm? 278 00:32:06,270 --> 00:32:07,610 Știi ce este un sceptru? 279 00:32:08,090 --> 00:32:10,050 Este ceva pe care un rege îl ține. 280 00:32:11,070 --> 00:32:12,070 Chiar acolo. 281 00:32:12,710 --> 00:32:19,630 A fost realizat în 1661 în Franța pentru a încoronare specială pentru o fată regină. 282 00:32:21,270 --> 00:32:22,270 Este neprețuit. 283 00:32:22,640 --> 00:32:23,640 Nu noi. 284 00:32:23,820 --> 00:32:26,280 Nu... Ce poți să-mi dai pe a locatie anume? 285 00:32:26,920 --> 00:32:29,360 Pot să-ți dau toată clădirea, bine? Am planuri de etaj. 286 00:32:29,560 --> 00:32:32,020 Am cronometrat modele de securitate pentru peste trei săptămâni. 287 00:32:32,720 --> 00:32:34,060 În regulă. Pictează-mi o poză. 288 00:32:35,640 --> 00:32:36,640 Bine. 289 00:32:36,800 --> 00:32:41,280 M-a reparat cu treaba. Adică nu eu, dar Brian, tipul de pe stradă. 290 00:32:41,320 --> 00:32:42,279 Da, îmi amintesc. 291 00:32:42,280 --> 00:32:45,740 Este el de urmărit? Numar de telefon, adresa, chestia aia? Nu, nu, nu, nu. Este total 292 00:32:45,740 --> 00:32:48,820 strâns. Guy, este un caz de caritate, a favoare. Adică, tipul cu adevărat nu 293 00:32:48,820 --> 00:32:50,620 exista pe hartie. El doar apare. 294 00:32:51,159 --> 00:32:54,380 Este asistent de îngrijire, de la miezul nopții până la 8 a .m. 295 00:32:59,800 --> 00:33:03,260 Securitatea este destul de elementară. Adică la noaptea, pur și simplu încuie tot locul 296 00:33:03,260 --> 00:33:06,040 jos. Ei bară ferestrele de la parter. Poți intra doar printr-unul 297 00:33:06,040 --> 00:33:07,380 loc, în afara tribunalului pentru camioane. 298 00:33:11,240 --> 00:33:12,240 Mulțumesc, Uber. 299 00:33:13,080 --> 00:33:14,080 Multumesc. 300 00:33:14,340 --> 00:33:17,160 Forța de muncă este foarte ușoară. Au un singur tip stând în cabină afară doar 301 00:33:17,160 --> 00:33:18,240 stând cu ochii pe lucruri. 302 00:33:20,910 --> 00:33:23,610 În interior, toată lumea trebuie să intre printr-un detector de metale standard. 303 00:33:24,810 --> 00:33:27,830 E puțin dificil să duci lucrurile, dar cred că mi-am dat seama. 304 00:33:28,910 --> 00:33:31,490 Toți paznicii mă cunosc acum, așa că nimeni chiar arata prea aproape. 305 00:33:32,650 --> 00:33:35,990 Odată ce sunt înăuntru, pot merge oriunde vreau. 306 00:33:37,230 --> 00:33:41,410 Totul este fugit de la acesta un pic consola centrală de comandă. 307 00:33:42,030 --> 00:33:45,470 Au sisteme video fixe în lifturi și pe holuri. 308 00:33:45,770 --> 00:33:48,650 Au câteva uși magnetice, dar totul este foarte de bază. 309 00:33:49,270 --> 00:33:50,370 Multe ore suplimentare. 310 00:33:51,230 --> 00:33:52,470 Nu atât de mult acum. 311 00:33:52,690 --> 00:33:56,070 Acum, portarul șef este acest bătrân, Danny. Îl iubește pe Brian. 312 00:33:56,590 --> 00:34:00,350 Îl iubește. Adică, l-am prins pe tipul ăsta complet înfăşurat în jurul degetului meu. 313 00:34:00,350 --> 00:34:01,350 orice pentru mine. 314 00:34:02,530 --> 00:34:05,950 De cele mai multe ori mă pune la lucru cu el, un fel de rahat la nivel scăzut, doar 315 00:34:05,950 --> 00:34:09,070 ajutând. Dar pot scăpa de el din belşug. Am tot felul de motive. 316 00:34:09,889 --> 00:34:12,750 Am schițat deja jumătate din loc. Am copiat o mulțime de chei. 317 00:34:13,429 --> 00:34:15,889 Îți pot oferi acces practic la orice camera in loc. 318 00:34:16,610 --> 00:34:17,610 Unde este septul? 319 00:34:18,990 --> 00:34:20,790 Ei bine, vezi, asta-i problema. 320 00:34:21,010 --> 00:34:22,070 Acum, ia asta. 321 00:34:22,590 --> 00:34:28,550 A fost aranjat să fie adus în ţară în interiorul lacului unui antic 322 00:34:28,550 --> 00:34:31,110 pian. Adică, a fost atât de simplu. 323 00:34:31,570 --> 00:34:33,050 Și apoi l-au confiscat. 324 00:34:33,530 --> 00:34:35,110 Adică, poți ghici de ce? 325 00:34:35,810 --> 00:34:36,810 Al naibii de bug-uri. 326 00:34:38,449 --> 00:34:41,650 Adică, întregul transport a fost contaminate cu termite. 327 00:34:42,370 --> 00:34:43,909 Gândacii asiatici. 328 00:34:45,110 --> 00:34:46,750 Ne-am luat de insecte. 329 00:34:49,750 --> 00:34:52,909 Aceste lucruri se înfundă în pădure. Deci erau în lăzile celor mai multe dintre 330 00:34:52,909 --> 00:34:56,429 expedierile. Așa că au scos marfa și le-a livrat majoritatea. Dar cel 331 00:34:56,429 --> 00:34:58,350 este făcut și din lemn, așa că au reținut ea. 332 00:34:58,570 --> 00:35:02,570 Au luat totul ca să-l pună carantină într-o terță de securitate medie 333 00:35:02,570 --> 00:35:03,570 -blocare la podea. 334 00:35:03,610 --> 00:35:06,590 Și chiar le este frică de acestea lucruri și nu le pot trimite înapoi 335 00:35:06,590 --> 00:35:07,590 Franța. 336 00:35:09,550 --> 00:35:11,090 Așa că decid să ardă totul. 337 00:35:21,900 --> 00:35:22,799 iti spun eu. 338 00:35:22,800 --> 00:35:26,340 Nu știu care dintre naibii picioarele în care se află chestia asta. Ce se întâmplă este 339 00:35:26,340 --> 00:35:29,220 le pot lua pe toate și face o pauză pentru asta chiar acolo. Adică, nu știu 340 00:35:29,220 --> 00:35:30,740 dacă chestia asta se va topi sau ce. 341 00:35:33,360 --> 00:35:34,360 Adică, eram pe moarte. 342 00:35:38,760 --> 00:35:40,860 Așa că a trebuit să improvizez puțin. 343 00:35:41,780 --> 00:35:42,780 Uh-oh. 344 00:35:43,380 --> 00:35:44,380 Uh-oh. 345 00:35:44,760 --> 00:35:45,760 Nu, nu, nu. 346 00:35:46,580 --> 00:35:49,020 Am văzut ceva în foc. Arde. Nu, nu, nu. 347 00:35:49,260 --> 00:35:50,900 Uite, uite, uite. am vazut... 348 00:35:51,360 --> 00:35:53,200 Ceva la pian. 349 00:35:53,740 --> 00:35:57,780 La pian, am văzut puțin... eu am crezut că am văzut ceva. 350 00:35:58,080 --> 00:36:04,220 Ce este? 351 00:36:14,620 --> 00:36:18,480 Am văzut că toată lumea se sperie. Adică, nimeni nu știe ce este asta sau ce să facă 352 00:36:18,480 --> 00:36:20,140 cu ea. Ei nu văd așa ceva entuziasm acolo jos. 353 00:36:20,730 --> 00:36:24,230 Ei cheamă un supervizor. Îl prind din pat. El coboară. El ia unul 354 00:36:24,230 --> 00:36:26,970 uite chestia asta. El nu știe ce naiba este, dar el știe că merită 355 00:36:26,970 --> 00:36:27,808 mult. 356 00:36:27,810 --> 00:36:31,390 Așa că le spune până când o pot sorta afară, pune-l în cutie, pune-l în 357 00:36:31,390 --> 00:36:34,150 subsol. Și asta fac ei. Nu îngrijorare. Nu vă faceți griji. 358 00:36:34,470 --> 00:36:36,030 Vreau să văd, Danny. 359 00:36:36,250 --> 00:36:37,169 Nu, nu, nu. 360 00:36:37,170 --> 00:36:40,530 Pot vedea? Nu, haide. Să mergem acum. Bine. Pa! Pa. 361 00:36:41,070 --> 00:36:42,070 la revedere. 362 00:36:57,900 --> 00:37:01,300 Subsolul din vama, cel cel mai sigur blocaj din estul Canadei. 363 00:37:01,520 --> 00:37:05,100 A fost construit ca un adăpost anti-bombe în timpul Războiul Rece. Au pus toate lor 364 00:37:05,100 --> 00:37:08,560 chestii aici, dovezi ale statului, narcotice, arme complicate. 365 00:37:09,340 --> 00:37:13,420 Acel sceptru este într-un seif undeva în această cameră. Dar chestia e că nu există 366 00:37:13,420 --> 00:37:16,600 camere de luat vederi. Dacă ar fi existat, aș fi văzut un unghi pe monitoarele video. 367 00:37:17,060 --> 00:37:19,640 Deci, dacă te putem pune în camera aceea, poți lucra la el toată noaptea. 368 00:37:22,940 --> 00:37:25,580 Ei bine, vom avea nevoie de poze cu seiful sau un număr de model de la lor 369 00:37:25,580 --> 00:37:26,580 fișiere. 370 00:37:26,660 --> 00:37:31,120 Atunci vom avea nevoie de planuri, hărți de infrastructură, planuri, 371 00:37:31,240 --> 00:37:34,460 orice putem pune mâna. Da, da. Asta e tot ce am deocamdată, dar asta 372 00:37:34,460 --> 00:37:35,299 poate dura două zile. 373 00:37:35,300 --> 00:37:37,300 Apoi trebuie doar să găsim o modalitate de a ajunge în acel subsol. 374 00:38:20,040 --> 00:38:21,960 Vrei să-i dai drumul? Vom merge conduce cu pumnul toată noaptea. 375 00:38:49,000 --> 00:38:50,600 Bine, suntem pe punctul de a stabili aici. Voi toți gata? 376 00:38:50,840 --> 00:38:51,840 Stai. 377 00:39:09,060 --> 00:39:10,060 Vrei să-mi dai o notă? 378 00:39:25,000 --> 00:39:26,000 Ce mai faci? 379 00:40:03,630 --> 00:40:07,650 Copiați asta. 3 -3 -2 -6 -2 -9 -3 -2. 380 00:40:11,230 --> 00:40:12,950 Acum, fă la dreapta. 381 00:40:13,470 --> 00:40:15,410 Continuați spre est la aproximativ 20 de metri. 382 00:40:15,810 --> 00:40:17,070 Vezi următoarea deschidere. 383 00:40:26,150 --> 00:40:30,270 Sunt la un zid aici. Perete de blocuri, unde mi-ai spus că trebuie să merg. 384 00:40:30,640 --> 00:40:32,600 Ești sigur de asta? Arată o chintă împuşcat aici. 385 00:40:32,900 --> 00:40:36,360 Ei bine, nu este imaginația mea. am dreptate aici în fața ei. Vrei să vii 386 00:40:36,360 --> 00:40:37,360 aici jos și vezi singur? 387 00:40:39,620 --> 00:40:41,280 Corect. Bine, bine. Stai. 388 00:40:44,780 --> 00:40:45,860 Bine, dă-mi doar o secundă. 389 00:40:49,240 --> 00:40:50,198 Poți să mă citești? 390 00:40:50,200 --> 00:40:52,060 Bine, la stânga. Mergi cam 20 de picioare. 391 00:40:52,360 --> 00:40:53,840 Ar trebui să alergi într-un tunel paralel. 392 00:40:54,060 --> 00:40:55,900 Faceți la dreapta. Vei reveni imediat desigur. 393 00:41:00,300 --> 00:41:02,820 Luați tunelul la aproximativ 150 de metri vest. 394 00:41:03,060 --> 00:41:06,200 Veți ajunge la intersecția T. Spune-mi când ești acolo. Aproximativ 300 de metri. 395 00:41:06,780 --> 00:41:08,060 Schimbați-l din nou. Mai târziu dreapta. 396 00:41:08,420 --> 00:41:09,420 Bine, mergi spre nord-vest. 397 00:41:09,860 --> 00:41:11,340 nord-est. Verifica asta. nord-est. 398 00:41:11,560 --> 00:41:12,580 Doar o secundă. Rezistaţi. 399 00:41:14,080 --> 00:41:15,080 Tu cu mine? 400 00:41:15,280 --> 00:41:16,700 Mergând spre vest. Mergând spre vest. 401 00:41:17,280 --> 00:41:19,340 Bine, mă duc spre vest. Sunt pe cerc. Faceți la dreapta. 402 00:41:19,780 --> 00:41:21,040 Mergi 40 de metri. 403 00:41:22,200 --> 00:41:27,380 Daţi-i drumul. Faceți o viraj la stânga. Viraj la stânga. Mergeți pe la 10 pentru a face dreapta. Capul înapoi 404 00:41:27,380 --> 00:41:28,380 nord-est. 405 00:41:28,600 --> 00:41:30,180 Spune-mi cei 500 de metri de parcurs. 406 00:41:37,080 --> 00:41:42,040 Bine. Drept înainte, 20 de picioare, și tu ar trebui să fie mort sub cameră. The 407 00:41:42,040 --> 00:41:45,100 va continua, dar uită-te în sus. tu ar trebui să vadă scara de acces. 408 00:41:51,920 --> 00:41:53,680 Sunt la un puț. Am de gând să urc sus. 409 00:42:06,410 --> 00:42:07,410 ce faci? 410 00:42:08,830 --> 00:42:09,850 Încă urcând. 411 00:42:31,010 --> 00:42:32,290 Asta seamănă. 412 00:44:28,910 --> 00:44:30,450 Aveți o echipă de utilități peste tot intrarea. 413 00:44:30,810 --> 00:44:32,150 Va trebui să găsesc o altă cale afară. 414 00:45:06,839 --> 00:45:07,839 Unde ești? 415 00:45:16,440 --> 00:45:17,880 Sunt la Telemontania din Ottawa. 416 00:45:18,460 --> 00:45:20,180 Repet, Telemontania în Ottawa. 417 00:45:20,580 --> 00:45:21,800 Am înţeles. Suntem pe drum. 418 00:45:29,160 --> 00:45:30,360 Da, asta ar trebui să fie chiar aici. 419 00:45:32,260 --> 00:45:33,740 Bine, suntem aici. Am încercat să găsesc tu. 420 00:45:35,360 --> 00:45:36,440 Acolo. E chiar acolo. 421 00:45:58,160 --> 00:45:59,160 bine, 422 00:46:00,460 --> 00:46:01,460 sunteti clari cu totii. 423 00:46:10,160 --> 00:46:15,860 Da, da, da, da. Este genul ăsta de... Scuză-mă. 424 00:46:17,720 --> 00:46:18,800 Scuzați-mă. Da, da. 425 00:46:19,620 --> 00:46:23,360 Am nevoie de... Cum spui? 426 00:46:24,200 --> 00:46:25,200 Ruben Seco. 427 00:46:25,520 --> 00:46:26,520 Ruben Seco. 428 00:46:26,960 --> 00:46:30,220 Sunt două rânduri acolo și apoi la stânga. 429 00:46:30,500 --> 00:46:32,240 Ah, multumesc. Multumesc. 430 00:46:51,370 --> 00:46:52,370 Cineva acasă? 431 00:47:10,910 --> 00:47:13,110 Hei, șampanie. 432 00:47:14,150 --> 00:47:15,450 Atingere plăcută. 433 00:47:15,830 --> 00:47:16,649 Frumoasa rochie. 434 00:47:16,650 --> 00:47:18,170 iti place? Da. Multumesc. 435 00:47:22,509 --> 00:47:25,310 Deci, mi-ai pus o întrebare câteva zile în urmă. 436 00:47:26,230 --> 00:47:27,890 Și te-ai gândit serios la asta. 437 00:47:29,350 --> 00:47:30,890 De fapt, am uitat întrebarea. 438 00:47:31,110 --> 00:47:32,110 Oh, Doamne! 439 00:47:33,110 --> 00:47:34,510 Nu, a fost răspunsul meu. 440 00:47:36,170 --> 00:47:37,750 Hei, nu-ți țipăi paharul. 441 00:47:38,110 --> 00:47:39,110 Îmi pare rău. 442 00:47:40,390 --> 00:47:43,650 Tatăl meu a fost avocat, un foarte inteligent omule. 443 00:47:44,030 --> 00:47:45,990 Și spunea mereu că... 444 00:47:46,220 --> 00:47:50,780 O afacere este bună numai dacă le lasă pe amândouă părţile simţindu-se ca şi cum ar renunţa 445 00:47:50,780 --> 00:47:51,780 ceva. 446 00:47:51,800 --> 00:47:54,220 În curând va veni un răspuns pentru că paharul devine greu. 447 00:47:56,800 --> 00:47:57,800 Bine. 448 00:47:59,080 --> 00:48:00,760 Îmi voi schimba viața. 449 00:48:01,440 --> 00:48:02,820 Mă voi muta aici. 450 00:48:05,080 --> 00:48:06,300 te voi iubi. 451 00:48:08,120 --> 00:48:12,120 Și credeți că acesta este cel mai bun decizia pe care am luat-o. 452 00:48:14,220 --> 00:48:18,580 Dar nu mă voi muta aici dacă asta înseamnă că într-o zi ar putea fi nevoit să vorbesc cu tine 453 00:48:18,580 --> 00:48:21,460 prin sticlă. Nu mă voi mut aici dacă asta înseamnă să-mi petrec nopțile îngrijorându-mă. 454 00:48:22,000 --> 00:48:28,920 Deci, dacă îmi poți promite de drept acum că ai terminat, atunci noi 455 00:48:28,920 --> 00:48:30,140 poate bea pentru a face o schimbare. 456 00:48:32,460 --> 00:48:33,460 Eu, uh... 457 00:48:41,290 --> 00:48:42,650 Am spus că poți bea acum. 458 00:48:42,890 --> 00:48:43,808 Știu. 459 00:48:43,810 --> 00:48:46,190 Vreau să fac toate astea. 460 00:48:48,190 --> 00:48:53,450 Trebuie doar să-ți spun că trebuie mai faceți ceva și atât. 461 00:48:55,000 --> 00:49:00,300 Tot ce ai spus este grozav. Este perfect. Mai am un singur lucru 462 00:49:00,300 --> 00:49:03,600 face. Nu cred că ai scos asta acolo când știai că nu poți urmări 463 00:49:03,600 --> 00:49:07,320 prin. L-am pus acolo pentru că sunt urmărind. Acesta este ultimul meu. 464 00:49:07,380 --> 00:49:11,160 Îți promit. Îți promit că este al meu ultimul. Apoi renunță. 465 00:49:11,980 --> 00:49:12,979 Renunță acum. 466 00:49:12,980 --> 00:49:17,000 Ce înseamnă un ultim? Noi nu nevoie de orice. Nimic. Nu aveam nevoie 467 00:49:17,000 --> 00:49:19,920 orice înainte și nu am nevoie orice acum. 468 00:49:20,180 --> 00:49:21,940 Dar ceea ce îmi doream era să fiu cu tine. 469 00:49:22,620 --> 00:49:26,540 Și ceea ce nu aveam nevoie era exact asta un fel de prostii dureroase. Vezi tu, mea 470 00:49:26,540 --> 00:49:29,580 viața nu era perfectă înainte, dar cel puțin am fost clari. 471 00:49:33,380 --> 00:49:34,600 Trebuie să-mi mai dai. 472 00:49:35,040 --> 00:49:36,040 Da. 473 00:49:36,720 --> 00:49:37,760 Ne vedem pe scenă. 474 00:50:05,230 --> 00:50:10,270 Impactul sirenei va deranja alti conductori. Nu le cunoaștem 475 00:50:10,270 --> 00:50:11,270 reactie. 476 00:50:49,759 --> 00:50:51,280 Hei, ce faci? 477 00:50:52,220 --> 00:50:56,040 Cineva mi-a pus amprente pe geam, Danny. Nu trebuie să o faci. Este 478 00:50:56,040 --> 00:50:59,080 bine, e în regulă. Îmi place o fereastră curată, Danny. E în regulă. 479 00:50:59,380 --> 00:51:00,860 Știi, ne-a fost dor de tine aseară. 480 00:51:01,420 --> 00:51:02,420 Te simti mai bine? 481 00:51:02,820 --> 00:51:04,080 Da, multumesc. Sigur. 482 00:51:04,520 --> 00:51:06,260 Da, sunt bine, mulțumesc, Danny. Ia timpul tău. 483 00:51:07,140 --> 00:51:08,500 Bine, la revedere. Pa! Pa. 484 00:51:08,860 --> 00:51:09,860 Pa! Pa. 485 00:51:27,850 --> 00:51:28,850 Acesta este un seif. 486 00:51:34,870 --> 00:51:37,330 Traeger seif pentru bijutier, asta modelul anului. 487 00:51:37,850 --> 00:51:39,970 Dacă este nou, va fi greu obține schemele. 488 00:51:41,010 --> 00:51:42,230 Am primit toate cărțile de anul acesta. 489 00:51:43,310 --> 00:51:44,770 Serios? Da. Ce altceva? 490 00:51:45,650 --> 00:51:48,250 Bine, securitatea absolută a sistemului. 491 00:51:49,050 --> 00:51:51,830 Sunt un mare industrial comercial tinuta. Ei se ocupă de o mulțime de 492 00:51:51,830 --> 00:51:52,830 clădiri aici. 493 00:51:54,110 --> 00:51:56,690 Clădirea e destul de veche, știi. The liniile sunt peste tot. Ei sunt 494 00:51:56,690 --> 00:52:00,230 usor de gasit. Pot tăia în trei sau patru locuri diferite și te lasă să intri din 495 00:52:00,230 --> 00:52:02,970 acolo, dar trebuie să am ingineria coduri de acces. 496 00:52:03,330 --> 00:52:06,090 Am tot căutat. Ei nu le păstrează aici. Vor fi la Ironclad. 497 00:52:06,350 --> 00:52:07,370 Nu stiu ce sa fac. 498 00:52:08,450 --> 00:52:09,450 Bine. 499 00:52:11,450 --> 00:52:12,530 Cum chemi pe cineva acum? 500 00:52:22,890 --> 00:52:27,210 Hei, Nick. Sunt supus. Al mamei mele total scăpată de sub control. 501 00:52:27,610 --> 00:52:29,150 Asculta. Ascultă cu atenție. 502 00:52:29,930 --> 00:52:30,930 Securitate de fier. 503 00:52:31,330 --> 00:52:32,330 tinuta mare. 504 00:52:32,550 --> 00:52:35,730 Da. Am nevoie de parole de inginerie pentru casa vamala. 505 00:52:36,050 --> 00:52:39,170 Știu, omule. Concentrarea mea este lovită. eu nu am dormit de vreo lună. 506 00:52:39,410 --> 00:52:41,070 Așteaptă. Ce vamă? 507 00:52:42,130 --> 00:52:43,130 Montreal. 508 00:52:43,430 --> 00:52:44,970 Ah, Nick. 509 00:52:45,190 --> 00:52:48,350 Nu te pipi în propria noastră piscină, omule. Întotdeauna ai spus că nu ai fost niciodată 510 00:52:48,350 --> 00:52:52,190 o să fac o treabă aici, la Montreal. eu stiu. Știu. Poți s-o faci? Steven! 511 00:52:55,050 --> 00:52:58,270 având o conversație civilă cu o prietenă de-a mea, mamă. 512 00:52:59,250 --> 00:53:00,250 Te simți bine? 513 00:53:01,130 --> 00:53:02,610 Ea este un ghoul. 514 00:53:03,110 --> 00:53:05,330 Acum, spune-mi exact ce vrei. 515 00:53:05,570 --> 00:53:08,030 Bine, doar o secundă. am de gând să pun cineva care să vă spună ce noi 516 00:53:08,030 --> 00:53:09,030 nevoie. 517 00:53:09,470 --> 00:53:10,590 Doar spune-le de ce ai nevoie. 518 00:53:11,690 --> 00:53:15,810 Am nevoie de dezarmare separată și resetare master coduri pentru întregul sistem și am nevoie 519 00:53:15,810 --> 00:53:19,790 coduri de ocolire a sectorului individual, ca să pot tăiați o zonă fără a stinge lumina 520 00:53:19,790 --> 00:53:20,790 toata placa. 521 00:53:21,290 --> 00:53:22,290 Bine? 522 00:53:25,130 --> 00:53:25,968 Ai inteles asta? 523 00:53:25,970 --> 00:53:26,888 Am înţeles. 524 00:53:26,890 --> 00:53:30,430 Ascultă, o să am nevoie de asta în 48 ore. Dacă faci asta, îți voi dubla 525 00:53:30,430 --> 00:53:31,430 ultimul pret. 526 00:53:32,170 --> 00:53:36,390 Dă-mi o bandă rândul 64 și un cadran live ton și pot face orice. 527 00:53:38,850 --> 00:53:41,750 Deci acum vei muri. 528 00:53:43,290 --> 00:53:44,590 Acesta este cel cu care lucrezi. 529 00:53:45,830 --> 00:53:47,190 Și îmi faci greu. 530 00:54:47,150 --> 00:54:48,150 Haide. 531 00:54:49,730 --> 00:54:50,730 Lucrezi aici? 532 00:54:51,990 --> 00:54:52,990 Da. 533 00:55:01,650 --> 00:55:02,650 Haide. 534 00:55:03,370 --> 00:55:04,370 Haide. Haide. 535 00:55:21,100 --> 00:55:22,100 Vrei niște cafea? 536 00:55:23,380 --> 00:55:24,359 Uh, da. 537 00:55:24,360 --> 00:55:25,360 Da. 538 00:55:30,020 --> 00:55:31,280 Cu asta avem de-a face? 539 00:55:42,860 --> 00:55:43,860 De unde pot lua unul dintre astea? 540 00:55:44,600 --> 00:55:45,760 Trebuie să cunoști oamenii potriviți. 541 00:55:48,380 --> 00:55:49,380 Seif pentru podea Traeger. 542 00:55:49,960 --> 00:55:50,960 Iată-l. 543 00:55:51,720 --> 00:55:52,920 Corp solid din oțel. 544 00:55:54,700 --> 00:55:57,000 Ușă umplută cu aluminiu și cobalt. 545 00:55:57,820 --> 00:55:59,020 Placă dură de jumătate de inch. 546 00:55:59,960 --> 00:56:00,960 Cadran dublu. 547 00:56:02,820 --> 00:56:05,100 O să ai nevoie de două, trei ore găuriți prin asta. 548 00:56:05,360 --> 00:56:06,360 Nu pot găuri asta. 549 00:56:06,700 --> 00:56:07,700 De ce nu? 550 00:56:08,220 --> 00:56:10,520 Pentru că acesta este un model mai nou și este am luat aceste pachete de sticlă. 551 00:56:11,340 --> 00:56:12,760 Vezi pachetul de sticlă aici? 552 00:56:13,900 --> 00:56:17,780 Treci prin asta. Sticla se sparge și acele șuruburi se fixează la loc. 553 00:56:18,100 --> 00:56:19,160 Ești dracului. Sunt blocate. 554 00:56:19,630 --> 00:56:21,170 Uită-l. Nu o poți rupe cu o buldozer. 555 00:56:22,290 --> 00:56:24,290 Adică, n-am văzut niciodată așa ceva că. Ce ai în minte? 556 00:56:24,870 --> 00:56:27,470 Nu știu, dar dacă cineva l-a construit, cineva îl poate dezlănțui. 557 00:56:38,870 --> 00:56:42,470 Da, vezi acum, când închid asta, veți vedea această lumină stingându-se. Pune înăuntru 558 00:56:42,470 --> 00:56:43,570 stand, nimic nu se va înregistra. 559 00:56:47,630 --> 00:56:48,630 Asta e cutia ta? 560 00:56:48,990 --> 00:56:49,990 Asta este. 561 00:56:50,650 --> 00:56:53,130 E un monstru al dracului. Adică, asta e de trei ori mai mare decât aceasta. Chiar și 562 00:56:53,130 --> 00:56:54,130 mai mare decât atât. 563 00:56:54,910 --> 00:56:55,910 Vezi asta acolo? 564 00:56:57,830 --> 00:56:58,950 Vezi mai bine aici. 565 00:57:00,710 --> 00:57:01,910 Acesta este un post activ în infraroșu. 566 00:57:03,990 --> 00:57:05,730 Nu știu. Asta nu era în sistem specificații. 567 00:57:05,950 --> 00:57:09,010 Adică, asta trebuie să fie ceva buclă independentă în care tocmai au creat-o 568 00:57:10,690 --> 00:57:11,690 Da. 569 00:57:18,700 --> 00:57:21,640 Bine, calmează-te, bine? 570 00:57:21,860 --> 00:57:23,440 Doar, voi trece peste câteva minute. 571 00:57:24,360 --> 00:57:26,140 Trebuie să am grijă de ceva, să te las oprit. 572 00:57:51,880 --> 00:57:53,960 Mama mea este plecată doar de aproximativ o jumătate de an oră. 573 00:57:57,300 --> 00:57:58,320 Care a fost urgența? 574 00:57:58,600 --> 00:58:02,720 Concluzia este că mă plimbam Ironclad Secure Server jos la rădăcină 575 00:58:02,720 --> 00:58:07,440 Nivelul COBOL când cineva contează -m-a spart, mi-a spart înapoi 576 00:58:07,440 --> 00:58:11,800 date. Timp de trei minute, am fost complet expuse. Acum trebuie să-mi fac firewall tot 577 00:58:11,800 --> 00:58:13,720 operațiuni de la zero. 578 00:58:14,240 --> 00:58:15,700 Poți să-mi spui asta în engleză? 579 00:58:16,700 --> 00:58:17,700 Îmi pare rău. 580 00:58:18,060 --> 00:58:21,740 Eram la câteva apăsări de taste să trag ridic acele coduri de inginerie când mă ciocnesc 581 00:58:21,740 --> 00:58:24,120 într-un tip de la celălalt capăt. Ce se întâmplă celălalt capăt? 582 00:58:24,940 --> 00:58:25,940 Calculatoarele lui Ironclad. 583 00:58:26,100 --> 00:58:30,580 Bănuiesc că este niște sisteme de nivel scăzut administrator. Deci trecem la a 584 00:58:30,580 --> 00:58:33,420 cameră de chat privată și mi-a trimis asta. 585 00:58:35,280 --> 00:58:36,280 Poti sa crezi asta? 586 00:58:36,360 --> 00:58:39,440 Tipul vine în lumea mea și mă sună un nemernic. 587 00:58:39,900 --> 00:58:42,940 Steve, poți să-mi dai codul de bypass? eu tastați cât de mult și el tastează înapoi 588 00:58:42,940 --> 00:58:45,840 coduri tehnice pentru casa vamală subsol și spun că ai ghicit, 589 00:58:45,860 --> 00:58:49,520 indicii blues, iar el spune... La dracu'. Și eu spun, nu, nu, la dracu de tine. Iar el 590 00:58:49,620 --> 00:58:53,400 nu, la naiba. Și eu sunt ca, nu, la naiba tu. Și apoi spune, nu, la dracu. 591 00:58:53,400 --> 00:58:55,520 îmi dai codurile de bypass? 592 00:58:57,280 --> 00:59:00,180 Tipul vrea 50.000 de dolari în schimb codurile. 593 00:59:01,640 --> 00:59:02,640 50.000 de dolari? 594 00:59:03,040 --> 00:59:04,040 Da. 595 00:59:07,260 --> 00:59:08,260 Obțineți numărul de cont. 596 00:59:08,440 --> 00:59:10,600 Voi transfera banii și el va livra codurile prin tine. 597 00:59:10,880 --> 00:59:13,660 Negativ. Tipul nu va merge pentru o transfer. Vrea bani și vrea 598 00:59:13,660 --> 00:59:14,660 în persoană. 599 00:59:15,940 --> 00:59:16,940 Altceva? 600 00:59:17,549 --> 00:59:18,630 Nu. Tu ai configurat-o. 601 00:59:19,110 --> 00:59:20,490 Nu, nu, stai, stai. Mă voi lăsa afară. 602 00:59:20,750 --> 00:59:23,550 Și când tot acest scor se termină, sunt o să-l năruiesc pe acest înfiorător 603 00:59:23,550 --> 00:59:26,730 am primit. Până termin cu asta la naiba, nu se va putea ascunde în el 604 00:59:56,410 --> 00:59:57,810 Isuse, uită-te la toți acești oameni. 605 00:59:59,230 --> 01:00:01,310 Cine organizează o întâlnire într-un parc public? 606 01:00:06,130 --> 01:00:07,130 Îl vezi? 607 01:00:07,350 --> 01:00:08,350 Să mergem să ne uităm la el. 608 01:00:29,600 --> 01:00:30,600 Bine, l-am prins. 609 01:00:44,160 --> 01:00:46,960 Hei, ce mai faci? Ce mai faci? Bun să te văd. Mă bucur să te văd. Care-i treaba? 610 01:00:47,020 --> 01:00:48,020 Dă-mi mâna. Asta e corect. 611 01:00:48,940 --> 01:00:49,940 Esti omul meu? 612 01:00:50,340 --> 01:00:51,340 Da. 613 01:00:51,580 --> 01:00:52,580 Cine e asta? 614 01:00:54,000 --> 01:00:55,000 văr. 615 01:00:55,240 --> 01:00:56,240 Văr? 616 01:00:56,560 --> 01:00:59,850 Bine. Vezi tipul peste umărul meu stâng acolo, pe bancă, citind o hârtie? 617 01:01:00,070 --> 01:01:01,070 Cel mare? 618 01:01:03,930 --> 01:01:04,930 Ăsta e vărul meu. 619 01:01:05,950 --> 01:01:06,950 Bine? 620 01:01:07,470 --> 01:01:10,050 Cu toții avem familie aici, adică frumos, cred. Da? 621 01:01:10,430 --> 01:01:11,430 Bine. 622 01:01:11,470 --> 01:01:14,010 Îți dau asta. Aruncă o privire înăuntru și asigură-te că ești fericit, bine? 623 01:01:20,370 --> 01:01:22,510 Nu, nu scoate asta. Nu lua asta afară. Hey, man. 624 01:01:22,850 --> 01:01:24,790 Nu-mi da ordine. Primesc comenzi toate zi, bine? 625 01:01:25,070 --> 01:01:26,490 Nu pot număra banii într-un loc public. 626 01:01:27,319 --> 01:01:28,640 De aceea nu stabiliți o întâlnire Parcă. 627 01:01:29,740 --> 01:01:31,000 Pentru referințe viitoare. 628 01:01:32,740 --> 01:01:33,740 Pune prin el în pungă. 629 01:01:36,440 --> 01:01:37,720 Suntem pe cale să mergem aici. Ești gata? 630 01:01:37,960 --> 01:01:39,480 Ce dracu e asta? ce esti tu faci? 631 01:01:40,360 --> 01:01:41,420 O să-mi dea numerele. 632 01:01:41,880 --> 01:01:44,320 O să le citesc în microfonul ăsta un prieten de-al meu care o să verifice 633 01:01:44,320 --> 01:01:45,320 ei afară. 634 01:01:48,220 --> 01:01:49,980 Crezi că aveam de gând să-l notez pe un servetel de cocktail? 635 01:01:51,400 --> 01:01:52,480 Bine. Gata? 636 01:01:53,300 --> 01:01:54,300 Bine, ești pe. 637 01:01:58,440 --> 01:01:59,440 317. 638 01:02:00,320 --> 01:02:02,620 317? Am înțeles, 317. 639 01:02:05,600 --> 01:02:06,600 317. 640 01:02:07,220 --> 01:02:08,520 Confirmați 317. 641 01:02:14,480 --> 01:02:15,760 Fii doar o secundă. 642 01:02:16,780 --> 01:02:19,460 Ce părere aveți? Verii materni sau ce? 643 01:02:20,140 --> 01:02:21,140 Ce? 644 01:02:33,740 --> 01:02:34,840 Primele numere sunt curate. 645 01:02:35,060 --> 01:02:36,400 Sunt curate. Sunt curate. 646 01:02:36,640 --> 01:02:40,140 Spune-i hack-ului de la celălalt capăt al acel fir pe care încearcă să-l introducă în sistemul meu 647 01:02:40,140 --> 01:02:42,980 din nou, îl voi prăji, bine? Bine, de ce nu ne facem griji pentru data viitoare, viitoare 648 01:02:42,980 --> 01:02:46,040 timp, bine? Să facem asta înainte oamenii încep să se uite la noi. 649 01:02:46,420 --> 01:02:47,460 Dă-mi al doilea pas. 650 01:02:47,700 --> 01:02:48,700 9 -4 -6. 651 01:02:49,120 --> 01:02:50,120 9 -4 -6. 652 01:02:50,760 --> 01:02:53,600 9 -4 -6. Repetați, 9 -4 -6. 653 01:02:54,200 --> 01:02:55,320 9 -4 -6. 654 01:03:02,770 --> 01:03:05,410 Luați-o ușor băieți. Relaxați-vă. Fumați. Eu nu fumez. 655 01:03:05,930 --> 01:03:07,670 nici eu nu fumez. Atât de bine pentru noi. 656 01:03:08,790 --> 01:03:11,270 Ce sunteți localnici? Locuiești în jur aici? De ce întrebi atât de multe 657 01:03:11,270 --> 01:03:12,270 întrebări naibii? 658 01:03:18,250 --> 01:03:19,249 Sunt buni. 659 01:03:19,250 --> 01:03:21,170 Al doilea set este bun. Al doilea set este bun. 660 01:03:21,910 --> 01:03:22,910 Al treilea. 661 01:03:25,510 --> 01:03:26,930 Cinci, opt, trei, nouă. 662 01:03:27,730 --> 01:03:28,770 Cinci, opt, trei, nouă. 663 01:03:29,550 --> 01:03:30,890 Cinci, opt, trei, nouă. 664 01:03:31,090 --> 01:03:32,090 Am înţeles. 665 01:03:32,839 --> 01:03:35,020 Cinci, opt, trei, nouă. 666 01:03:44,940 --> 01:03:48,120 Acest lucru durează prea mult. ma duc sa al naibii de a-l pierde. Taci, Eric. 667 01:03:49,080 --> 01:03:52,260 Ei trebuie să verifice numerele de pe server. Este nevoie de ceva timp. 668 01:03:52,520 --> 01:03:53,520 Relaxează-te, Eric. 669 01:03:57,660 --> 01:04:01,040 Mă poți ajuta? Se transformă în ora de amatori aici. La naiba, 670 01:04:01,610 --> 01:04:03,950 ce faci? Are o armă. Unul dintre ei are o armă. 671 01:04:04,290 --> 01:04:05,890 Tipul ăla are o armă. 672 01:04:06,110 --> 01:04:08,970 Steven, cum merge? Pierdem tipii astia. Haide. o lucrez, 673 01:04:09,290 --> 01:04:10,710 Steven, vrei niște prânz? 674 01:04:11,030 --> 01:04:12,810 Sunt la telefon, cățea. 675 01:04:13,270 --> 01:04:16,070 Ești bine? Suntem bine. Suntem bine. Să nu se miște nimeni. 676 01:04:17,130 --> 01:04:19,150 Eric, uită-te la mâna mea dreaptă acum. 677 01:04:21,230 --> 01:04:22,950 Dacă iei ochiul ăla, o să iau eu asta afară. 678 01:04:23,870 --> 01:04:24,990 Fii o mare mizerie. 679 01:04:25,930 --> 01:04:26,930 Pune-o deoparte, Eric. 680 01:04:28,010 --> 01:04:29,630 Sunt copii peste tot, deci ce ești? gândire? 681 01:04:30,350 --> 01:04:31,350 Pune-o deoparte. 682 01:04:31,470 --> 01:04:33,610 Respirați adânc și puneți-o înăuntru buzunarul din spate. 683 01:04:35,190 --> 01:04:36,190 Îndepărtează-te. 684 01:04:40,810 --> 01:04:41,810 Toate sunt bune. 685 01:04:42,210 --> 01:04:43,390 Ultimul set de numere confirmat. 686 01:04:43,670 --> 01:04:45,490 Ultimul set de numere confirmat. Să luăm afară de aici. 687 01:04:54,650 --> 01:04:57,590 Data viitoare, nu aduce o armă. 688 01:04:59,440 --> 01:05:02,640 M-am gândit că ar putea avea nevoie de unul și am făcut-o. Și acum avem haina. Nu aduce 689 01:05:02,640 --> 01:05:03,640 pistol. 690 01:05:12,160 --> 01:05:14,400 Am sunat. Au spus că nu ai verificat în încă. 691 01:05:14,800 --> 01:05:15,800 Nu. 692 01:05:21,080 --> 01:05:22,640 Deci la ce oră intri? 693 01:05:25,980 --> 01:05:28,040 Haide, dragă. Nu sta la un hotel. 694 01:05:28,890 --> 01:05:30,410 Vino la mine. O să te gătesc ceva. 695 01:05:32,650 --> 01:05:33,650 Da. 696 01:05:43,930 --> 01:05:46,930 Da, nu, tocmai spuneam, vino la mine loc. O să gătesc ceva și apoi 697 01:05:46,930 --> 01:05:47,930 vorbim, bine? 698 01:05:52,990 --> 01:05:54,630 Mă gândesc la un loc. 699 01:05:55,630 --> 01:06:01,730 Aștept ziua când voi face escapada mea. 700 01:06:03,730 --> 01:06:10,190 Pentru că, după cum poate vedea orice prost, există nimic aici pentru mine. Dar 701 01:06:10,190 --> 01:06:16,310 grăbește-te, băiete, adu apa aia. Nu face lucruri pe care nu ar trebui să le faci. 702 01:06:19,350 --> 01:06:20,610 Trebuie să fii acolo. 703 01:06:28,300 --> 01:06:29,620 Ascultă, spune-mi ceva. Spune-mi ceva. 704 01:06:31,280 --> 01:06:35,940 Toți anii în care ai făcut asta, care este cel mai mare pariu pe care l-ai luat vreodată 705 01:06:35,940 --> 01:06:36,678 un job? 706 01:06:36,680 --> 01:06:37,800 Știi, cea mai mare lovitură de la distanță. 707 01:06:39,480 --> 01:06:40,780 Oh, nu fac fotografii lungi. 708 01:06:41,620 --> 01:06:45,180 Uite, știu că ești atent. știi, Si eu sunt atent. Nu asta e ceea ce eu 709 01:06:45,200 --> 01:06:49,760 Adică, știi, când începeai afară, când tocmai începeai să pleci, 710 01:06:49,840 --> 01:06:53,440 trebuie să fi luat niște fluturași aici și acolo și a făcut ceva care a fost o 711 01:06:53,440 --> 01:06:54,440 puţin sălbatic. Sunt doar curios. 712 01:06:54,900 --> 01:06:55,900 Nu am făcut niciodată lovituri lungi. 713 01:07:00,129 --> 01:07:01,410 Am de gând să-ți spun ceva. 714 01:07:02,070 --> 01:07:05,370 Ești inteligent, ești talentat, știi câteva lucruri. Dar talentul nu înseamnă nimic 715 01:07:05,370 --> 01:07:07,170 în acest joc dacă nu faci dreptul alegeri. 716 01:07:07,690 --> 01:07:10,270 Sunt o mulțime de oameni talentați afară acolo care nu văd niciodată lumina zilei 717 01:07:10,270 --> 01:07:12,770 mai mult. Ultimul lucru, disciplină. 718 01:07:13,250 --> 01:07:16,150 Pentru că tot acest joc este unul mare impuscat. Și dacă nu ai 719 01:07:16,150 --> 01:07:19,370 disciplina de a sta departe de fluturași sau de la pariuri sau orice altceva tu 720 01:07:19,370 --> 01:07:23,230 Vreau să numesc o mișcare stupidă, atunci, al meu Prietene, mi-e frică să spun, într-o zi tu 721 01:07:23,230 --> 01:07:24,069 coboara. 722 01:07:24,070 --> 01:07:25,070 Este inevitabil. 723 01:07:26,310 --> 01:07:27,310 Vrei sfatul meu? 724 01:07:29,380 --> 01:07:33,280 Faceți o listă cu tot ce doriți acum și apoi plănuiți să cheltuiți următoarele 25 725 01:07:33,280 --> 01:07:36,220 ani din viața ta înțelegându-l încet bucată cu bucată 726 01:07:36,220 --> 01:07:42,720 Dar 727 01:07:42,720 --> 01:07:48,480 încă 728 01:07:48,480 --> 01:07:53,920 uitându-te la tine și ai înțeles toate astea deja și încă ești aici 729 01:07:53,920 --> 01:07:57,580 eu lucrez cu un partener în oraș că trăiești într-o slujbă obținută 730 01:07:57,580 --> 01:07:59,460 mai complicat decât credeai că este va fi. 731 01:08:00,920 --> 01:08:02,880 Așa că știu că încă încerci ceva. 732 01:08:09,720 --> 01:08:10,720 Trebuie să plec. 733 01:08:22,670 --> 01:08:25,790 Echipajele dvs. de întreținere vin în tuneluri până la ora 6 a.m. Trebuie să mă întorc 734 01:08:25,790 --> 01:08:26,790 gaura cu 5 .30. 735 01:08:26,950 --> 01:08:30,029 De îndată ce paznicii pleacă, trebuie spune-mi imediat că nu poți întârzia. 736 01:08:30,149 --> 01:08:33,569 Nu sunt îngrijorat de finalul meu. eu sunt întrebându-te cum naiba crezi că ești 737 01:08:33,569 --> 01:08:36,090 să sparg acel seiful într-o jumătate de oră. 738 01:08:36,550 --> 01:08:37,590 Știi, adică... 739 01:08:57,319 --> 01:08:58,319 Este chiar posibil? 740 01:08:58,779 --> 01:08:59,779 Doar fizic. 741 01:09:05,120 --> 01:09:06,399 Cât va dura? 742 01:09:06,660 --> 01:09:07,779 Aproximativ 15 minute maxime. 743 01:09:08,260 --> 01:09:09,340 15 minute maxime? 744 01:09:09,620 --> 01:09:10,620 Mm -hmm. 745 01:09:11,920 --> 01:09:12,920 Bine. 746 01:09:13,399 --> 01:09:14,399 Bine. 747 01:09:15,020 --> 01:09:19,720 Deci, dacă sunteți pe cutie până la 5, atunci premiul merge în pungă până la 5 .15. 748 01:09:19,760 --> 01:09:23,720 Nu ai nicio problemă. 5 .15, 5 .30, m-am întors în gaură. Resetați 749 01:09:23,720 --> 01:09:24,819 sistem. E perfect. 750 01:09:26,380 --> 01:09:27,380 Îmi voi împacheta rahatul. 751 01:09:27,640 --> 01:09:30,600 Te pot întâlni aici. Putem merge la Max. Sau te pot întâlni direct la Max. Suntem 752 01:09:30,600 --> 01:09:31,600 nu mă voi întâlni aici. 753 01:09:31,700 --> 01:09:32,700 Ne vedem la Max, atunci. 754 01:09:32,939 --> 01:09:33,939 Nu, nu. 755 01:09:34,540 --> 01:09:35,600 Îți vei termina tura. 756 01:09:35,960 --> 01:09:39,160 Mă duc la Max. Își face treaba. El plătește noi off. Nu ne mai vedem niciodată. 757 01:09:39,279 --> 01:09:42,779 Nu, uita. Doar uita. eu merg să vin cu tine la Max. Vom face 758 01:09:42,779 --> 01:09:43,679 livrați-l împreună. 759 01:09:43,680 --> 01:09:44,700 De ce nu? Nu, vă spun. 760 01:09:45,060 --> 01:09:47,979 Ascultă, am făcut asta până la ultimul detaliu. 761 01:09:48,600 --> 01:09:51,779 Nu mă lăsa pe margine când va fi timp pentru a colecta. Nu o face. Ascultă 762 01:09:51,779 --> 01:09:52,779 eu. Ascultă la mine. 763 01:09:53,229 --> 01:09:55,990 Faci ceva iesit din comun, vei fi făcut. Tu 764 01:09:55,990 --> 01:09:58,890 că? Fii inteligent. Termină-ți tura. 765 01:10:04,170 --> 01:10:05,129 Tu ești șeful. 766 01:10:05,130 --> 01:10:06,130 Bine. 767 01:10:22,020 --> 01:10:25,660 Steven le-a luat de la un furnizor. Că de aruncat este total de neidentificat. 768 01:10:30,540 --> 01:10:31,540 Oamenii vorbesc. 769 01:10:32,080 --> 01:10:36,180 Se spune că Max are probleme cu Teddy Salida și el își fac o treabă grozavă 770 01:10:36,180 --> 01:10:37,180 scapă de el. 771 01:10:39,040 --> 01:10:40,040 Asta spun ei? 772 01:10:42,520 --> 01:10:44,140 Poate ar trebui să pleci de lângă noi. 773 01:11:41,260 --> 01:11:42,260 Max? 774 01:12:12,620 --> 01:12:13,620 Ce faci aici jos? 775 01:12:14,760 --> 01:12:16,900 Iisuse Hristoase, asta a speriat rahatul de mine. 776 01:12:18,120 --> 01:12:19,680 Ce dracu faci aici jos? 777 01:12:21,500 --> 01:12:23,640 L-ați implicat pe locotenentul Salida? asta? 778 01:12:24,420 --> 01:12:25,820 Ce? Locotenentul Salida? 779 01:12:26,040 --> 01:12:27,040 Da. 780 01:12:27,800 --> 01:12:29,340 De ce ai spune asta? 781 01:12:29,740 --> 01:12:30,760 Îi văd pe acești tipi afară. 782 01:12:31,020 --> 01:12:32,140 Arată de parcă ar putea fi cu el. 783 01:12:34,900 --> 01:12:36,200 Cât de mult ești interesat de el? 784 01:12:37,740 --> 01:12:38,740 Patru milioane. 785 01:12:40,780 --> 01:12:44,230 Bine. Cum crezi că am primit toate astea? Mi l-au dat în casă 786 01:12:44,230 --> 01:12:45,510 Bermude? Ce-i cu tine? 787 01:12:47,730 --> 01:12:48,730 Ce știi? 788 01:12:50,230 --> 01:12:51,230 Despre ce? 789 01:12:51,610 --> 01:12:52,610 Despre ceea ce facem. 790 01:12:54,390 --> 01:12:59,310 Nimic. I-am spus că am găsit ceva asta ar merge pentru opt și ne-am despărțit 791 01:12:59,310 --> 01:13:00,310 profituri. 792 01:13:01,110 --> 01:13:03,950 Ce vinzi de fapt sceptru pentru, Max? 793 01:13:06,630 --> 01:13:08,250 Treizeci de milioane de dolari. 794 01:13:10,580 --> 01:13:11,580 Isus. 795 01:13:12,540 --> 01:13:13,620 Max, la ce te gândeai? 796 01:13:14,180 --> 01:13:17,000 Ce vrei să spui, la ce mă gândeam? Același lucru la care te gândeai. Cum 797 01:13:17,000 --> 01:13:21,780 vom scăpa de sub toate astea prostii pe care le trăim? Șansa 798 01:13:21,780 --> 01:13:23,220 a venit. A luat-o. 799 01:13:24,420 --> 01:13:25,500 O să meargă bine. 800 01:13:25,860 --> 01:13:26,860 Nu, nu este. 801 01:13:27,520 --> 01:13:29,580 Ce vrei să spui, nu este? Nu este. Este un mit. 802 01:13:30,180 --> 01:13:33,960 Nu va merge. Așteptaţi un minut. Așteptaţi un minut. Stai un minut. 803 01:13:33,980 --> 01:13:36,220 E absolut curat, Nick. 804 01:13:37,140 --> 01:13:40,900 De ce ești îngrijorat? Isuse Doamne, oricum e fundul meu pe linie. 805 01:13:40,900 --> 01:13:44,300 nu a ta. Nu iau cel mai mare jocul vieții mele ca să-mi pot da banii 806 01:13:44,300 --> 01:13:45,320 la Teddy Toledo. 807 01:13:45,600 --> 01:13:47,320 Crezi că nu o să-ți iei naibii de bani? 808 01:13:48,460 --> 01:13:50,180 Uite, trebuie să faci două lucruri stiu. 809 01:13:50,440 --> 01:13:53,300 Una este că vei primi fiecare dracului cent roșu. 810 01:13:53,740 --> 01:13:57,560 Și da, Teddy știe puțin. El stie. 811 01:13:57,920 --> 01:13:59,300 Știe puțin, am spus. 812 01:13:59,540 --> 01:14:00,358 Da, deci ai mințit. 813 01:14:00,360 --> 01:14:03,860 Da, ai mințit, ai mințit. La dracu se întâmplă, omule. Hristos atotputernic. 814 01:14:05,100 --> 01:14:09,440 Am mințit pentru tine și am mințit pentru mine. am avut să spun ceva care să te facă să te îmbraci 815 01:14:09,440 --> 01:14:10,440 ca întotdeauna. 816 01:14:11,660 --> 01:14:12,660 Max. 817 01:14:15,220 --> 01:14:17,080 Îmi pare rău, dar nu am de gând să o fac. 818 01:14:17,320 --> 01:14:18,320 Nick. 819 01:14:19,400 --> 01:14:20,480 Este o ușă mică. 820 01:14:20,680 --> 01:14:24,240 Deschide usa. Ia rahatul asta. Închideți uşă. Suntem afară. 821 01:14:24,580 --> 01:14:26,160 Sunt prea multe prostii în jurul ei. 822 01:14:44,040 --> 01:14:45,040 Ce-i asta? 823 01:14:57,780 --> 01:14:58,780 Sârma. 824 01:15:01,560 --> 01:15:02,560 Foarte simplu. 825 01:15:02,640 --> 01:15:04,300 Îi suni când ai simptomul. 826 01:15:05,000 --> 01:15:07,880 Te vor întâlni pe pista de aterizare 30 mile până la St. Louis. 827 01:15:08,180 --> 01:15:11,520 Există un orășel numit St. Croix. 828 01:15:13,420 --> 01:15:17,920 Tu îmi dai un sceptru, el îți dă numerar, îți iei tăietura și mă transferi 829 01:15:17,920 --> 01:15:18,920 restul. 830 01:15:19,760 --> 01:15:22,740 Îi voi da lui Teddy și tu ești curat. 831 01:15:27,620 --> 01:15:28,620 E prea riscant. 832 01:15:30,180 --> 01:15:31,180 Da. 833 01:15:35,460 --> 01:15:36,880 Nu știi ce faci. 834 01:15:38,140 --> 01:15:39,620 Nu știi cât timp ne întoarcem. 835 01:15:41,320 --> 01:15:42,320 huh? 836 01:15:43,420 --> 01:15:44,420 25 de ani. 837 01:15:47,040 --> 01:15:48,240 Am de gând să-ți spun ceva. 838 01:15:50,160 --> 01:15:53,460 Pentru prima dată în viața mea, sunt speriat. 839 01:15:54,540 --> 01:15:58,140 Nu știu de ce este. Nu am fost niciodată speriat înainte, dar acum mi-e frică. 840 01:15:59,700 --> 01:16:02,800 Și ai dreptate în privința asta. El se duce să mă arunce în aer, omule, dacă poate. 841 01:16:03,960 --> 01:16:09,160 Dacă nu îi iau banii lui, el... Hei. 842 01:16:12,970 --> 01:16:15,810 Nu, nu, nu. Nu mă lăsa să alunec pe acesta. 843 01:16:16,510 --> 01:16:18,050 Nu-mi permit, omule. 844 01:16:24,530 --> 01:16:27,870 Nu-l mai pot elimina. 845 01:16:28,410 --> 01:16:29,990 Trebuie să am ceva slăbiciune. 846 01:16:36,030 --> 01:16:36,969 În regulă. 847 01:16:36,970 --> 01:16:37,970 Bine. 848 01:16:40,620 --> 01:16:42,320 Sper că nu mă trageți, bine? 849 01:16:43,480 --> 01:16:44,480 Hei, Nick. 850 01:16:45,740 --> 01:16:46,740 Nicky. 851 01:17:09,320 --> 01:17:10,960 Cât echipament mai ai? Aici te duci. 852 01:17:15,220 --> 01:17:16,220 scuze, 853 01:17:17,740 --> 01:17:20,920 scuze, scuze. Nu fi, Brian. Haide intră, intră. Nu te deranjează radioul. 854 01:17:21,920 --> 01:17:22,980 Care este toată agitația? 855 01:17:23,200 --> 01:17:25,120 Nu-ți face griji, Danny. Există beefing lucrurile de sus. 856 01:17:25,420 --> 01:17:25,879 Pentru ce? 857 01:17:25,880 --> 01:17:27,300 Doar câteva camere în subsol. 858 01:17:27,520 --> 01:17:29,300 Da, de parcă o vom pierde, nu? Pierzi ce? 859 01:17:29,640 --> 01:17:32,460 Știi acel lucru pe care l-am găsit pe pian lane? Mare chestie cu aur? Da, 860 01:17:32,540 --> 01:17:36,060 se dovedește că este un fel de franceză comoara nationala. Se numește septică. 861 01:17:36,120 --> 01:17:38,020 Da, un expert s-a uitat, a poza. 862 01:17:39,159 --> 01:17:42,360 Acum primim apeluri de la centrală birou. 863 01:17:45,820 --> 01:17:46,980 Hei, eu sunt. 864 01:17:47,620 --> 01:17:48,740 Da, avem o problemă. 865 01:17:49,620 --> 01:17:54,820 Au o cameră peste ușa principală aici acoperind asta. Au un aparat de fotografiat 866 01:17:54,820 --> 01:17:56,320 chiar peste mijloc. 867 01:17:56,640 --> 01:17:59,420 Au primit unul special doar pe cutie. 868 01:18:00,000 --> 01:18:01,460 Vezi toată această cușcă. 869 01:18:03,480 --> 01:18:05,580 Camera asta de acolo se uită la cutie. 870 01:18:06,030 --> 01:18:08,410 Cât de înalt este de podea și cum este jos din tavan? 871 01:18:08,990 --> 01:18:13,610 Probabil la 10, 12 picioare de podea, 4 picioarele jos de tavan. 872 01:18:14,370 --> 01:18:15,370 Ce naiba? 873 01:18:18,010 --> 01:18:19,010 Țineți o secundă. 874 01:18:20,670 --> 01:18:26,430 Când sunt aici, vei tăia hrana când Trec aici și o vei restaura. 875 01:18:26,670 --> 01:18:29,390 Când voi fi gata aici, o vei tăia din nou și voi merge la muncă aici. 876 01:18:34,000 --> 01:18:36,520 Ei știu ce este și acum sunt urmând să-l mute cât de curând pot. 877 01:18:36,520 --> 01:18:39,600 nu o să mai am o șansă ca aceasta. Trebuie să plecăm acum sau nu mergem 878 01:18:39,600 --> 01:18:40,600 toate. 879 01:20:08,880 --> 01:20:09,980 Bună. Hi. 880 01:20:19,480 --> 01:20:20,640 Bună, Henry. 881 01:20:20,940 --> 01:20:21,940 Bună, Brian. 882 01:20:25,960 --> 01:20:27,920 Bine, mulțumesc. Nici o problemă. 883 01:20:28,820 --> 01:20:30,040 Bună, Danny. 884 01:20:30,360 --> 01:20:31,358 Bună, Brian. 885 01:20:31,360 --> 01:20:34,960 Uită-te la tine cu pantofi noi de lux. 886 01:20:36,100 --> 01:20:37,100 Da. 887 01:20:37,390 --> 01:20:38,850 Știi, mama le-a luat pentru mine. 888 01:20:39,150 --> 01:20:40,770 Oh, ți-a dat mama ta? 889 01:20:41,030 --> 01:20:45,370 Cred că ai o fată. Nu, nicio fată, Danny. Ești un împuțit. 890 01:20:46,650 --> 01:20:50,550 Ei bine, tu și pantofii tăi noi îmi poți oferi o mână sus. La șase seara, plecăm 891 01:20:50,550 --> 01:20:52,690 să ceară toată podeaua cantinei. Bine. 892 01:20:52,910 --> 01:20:58,330 Ai lovit gunoiul. Primesc lucrurile. eu ne întâlnim acolo, ce, 15 minute? 15, 893 01:20:58,390 --> 01:20:59,390 bine. 894 01:20:59,930 --> 01:21:01,810 Bine, voi lua gunoiul, Danny. 895 01:21:02,330 --> 01:21:03,330 Bine. 896 01:21:03,750 --> 01:21:04,750 Pa! Pa. 897 01:21:05,040 --> 01:21:07,420 Andre. Pa! Pa. Arata bine cu alea pantofi. 898 01:21:07,720 --> 01:21:08,720 Da, mulțumesc. Știu. 899 01:21:33,250 --> 01:21:34,590 De ce nu ieși acolo, Brian? 900 01:21:35,170 --> 01:21:36,170 o voi face. Multumesc. 901 01:25:47,410 --> 01:25:48,890 Bine. Bine, Danny. 902 01:25:49,370 --> 01:25:51,250 Ghici cât este ceasul. 903 01:25:51,570 --> 01:25:54,690 Nu știu. Da, da, Danny. Este ora prânzului. 904 01:25:55,190 --> 01:25:56,670 iti spun eu ce. 905 01:25:57,170 --> 01:26:00,070 Ce zici că continuăm să lucrăm? Termină cealaltă parte. 906 01:26:00,310 --> 01:26:02,410 Ce? Nu, Danny, de ce? 907 01:26:02,770 --> 01:26:05,430 Apoi putem exploda restul zilei și ia niște clătite. 908 01:26:05,830 --> 01:26:09,970 Nu ne va dura mult. Aruncă doar un puțin mai subțire în amestec. Va fi 909 01:26:09,970 --> 01:26:10,970 ca untul. 910 01:27:01,590 --> 01:27:02,710 Danny. E în regulă. 911 01:27:03,490 --> 01:27:06,090 Sunt sus și sus. Voi mai primi ceva. tu nu trebuie. 912 01:27:06,350 --> 01:27:10,510 Voi mai primi ceva. În regulă. tu stii unde este parter? 913 01:27:10,810 --> 01:27:12,130 Bine. Știi dulapul? 914 01:27:51,860 --> 01:27:52,860 sunt pe. Ești acolo? 915 01:27:52,900 --> 01:27:55,260 Sunt aici. Întârziem. Știu. eu am luat o gustare. 916 01:27:57,740 --> 01:27:59,600 Sunt deja pregătit, totuși. Doar dă-mi o secundă. 917 01:28:06,940 --> 01:28:08,480 Bine, tocmai am o grămadă în astea paltoane. 918 01:28:08,740 --> 01:28:09,740 Stai bine. 919 01:28:30,730 --> 01:28:31,730 Am înțeles. 920 01:28:32,730 --> 01:28:33,790 Așteaptă încă o ritm. 921 01:28:45,030 --> 01:28:46,030 Este clar. Intră acolo. 922 01:29:15,850 --> 01:29:17,130 în interiorul primei cuști. 923 01:29:25,270 --> 01:29:26,270 Sunteți clar. 924 01:30:40,840 --> 01:30:41,840 Sunt gata. Omoară-l. 925 01:30:42,360 --> 01:30:43,360 În regulă. Pe marca mea. 926 01:30:54,380 --> 01:30:55,380 Hei. 927 01:30:55,900 --> 01:30:56,900 Merge. 928 01:31:02,000 --> 01:31:05,680 Iată-ne. 929 01:31:06,760 --> 01:31:08,100 Perfect. Spune-mi când ești în pozitia a doua. 930 01:33:15,470 --> 01:33:16,470 Multumesc. 931 01:34:00,720 --> 01:34:01,720 la revedere. 932 01:34:35,500 --> 01:34:36,500 Ce mai faci acolo jos? 933 01:34:36,880 --> 01:34:37,880 Aproape acolo. 934 01:34:55,460 --> 01:34:56,880 Știi unde e Brian? 935 01:34:58,700 --> 01:34:59,700 Nici idee. 936 01:36:02,360 --> 01:36:04,300 Am nevoie de o secundă aici. Stai. 937 01:36:05,780 --> 01:36:07,420 Sunt gata. Tăiați camerele. 938 01:36:07,700 --> 01:36:09,800 Repeta. Sunt gata. Tăiați camerele. 939 01:38:12,980 --> 01:38:16,200 E prea târziu. E prea târziu. eu sunt trăgând afară. Nu, nu este. Suntem buni. 940 01:38:16,200 --> 01:38:17,200 bun. Pregătește-te să pleci. 941 01:38:40,610 --> 01:38:42,170 La naiba e în neregulă cu tine, Michelle? 942 01:38:54,910 --> 01:38:56,630 Hei, hei, hei, încetează să-l lovești. 943 01:38:57,010 --> 01:38:58,010 Verificați conexiunea. 944 01:39:21,080 --> 01:39:22,260 Ceva? Nu știu. 945 01:39:23,900 --> 01:39:24,900 Sună-l pe Dan. 946 01:39:42,660 --> 01:39:43,660 Sună-i pe ea și pe Glenn. 947 01:39:44,780 --> 01:39:46,900 Și arată așa cum este. Nu-mi pasă. Sună Dan. 948 01:40:43,700 --> 01:40:45,460 Ei bine, poate este vorba de o parte din echipament jos la subsol. 949 01:40:48,800 --> 01:40:49,900 Bine. Mulţumesc. 950 01:40:52,600 --> 01:40:53,640 Cineva va fi aici în câteva minute. 951 01:41:38,120 --> 01:41:39,120 Revoltă! 952 01:41:41,340 --> 01:41:42,340 Unde ești, puștiule? 953 01:43:29,490 --> 01:43:33,550 Fă o mișcare, scoate un sunet și ești mort. Mă înțelegi? 954 01:43:36,450 --> 01:43:37,450 Întoarceţi-vă. 955 01:43:40,850 --> 01:43:42,290 Brian! Shh, shh, shh. 956 01:43:42,530 --> 01:43:43,530 Liniște. 957 01:43:47,610 --> 01:43:48,610 Danny. 958 01:43:56,570 --> 01:43:57,570 Danny. 959 01:43:58,960 --> 01:44:00,680 Mi-aș fi dorit să nu fi venit aici, omule. 960 01:44:04,660 --> 01:44:05,579 Treci acolo. 961 01:44:05,580 --> 01:44:06,580 Întoarceţi-vă. Haide. 962 01:44:07,180 --> 01:44:07,818 Să mergem. 963 01:44:07,820 --> 01:44:08,818 Întoarceţi-vă. 964 01:44:08,820 --> 01:44:09,820 Mergi pe acolo. 965 01:44:10,320 --> 01:44:11,320 Deschide usa. 966 01:44:12,800 --> 01:44:13,800 Deschide-l. 967 01:44:14,900 --> 01:44:15,900 Intră înăuntru. 968 01:44:18,720 --> 01:44:19,720 Uită-te la mine. 969 01:44:21,200 --> 01:44:22,940 Ești un om bun. Nu vreau să rănesc tu. 970 01:44:23,460 --> 01:44:26,380 Dar dacă începi să faci zgomot sau încerci să deschid ușa aia, o voi face 971 01:44:26,380 --> 01:44:27,380 ea. Mă înțelegi? 972 01:44:30,269 --> 01:44:31,269 Stai acolo și taci. 973 01:44:31,670 --> 01:44:32,670 Totul va fi bine. 974 01:45:36,750 --> 01:45:37,750 Nu vreau să aștept. 975 01:45:38,650 --> 01:45:40,750 Vreau ca tu și Tommy să mergeți în subsol acum. 976 01:45:41,490 --> 01:45:42,490 Haide, Andre, mă uit. 977 01:45:43,990 --> 01:45:44,990 Laurent, te rog. 978 01:45:47,750 --> 01:45:50,150 Tommy, ia-l pe Felipe. Vom fi verificând din nou subsolul. 979 01:46:35,500 --> 01:46:36,500 Ține-l chiar acolo. 980 01:46:37,120 --> 01:46:39,940 Eşti nebun? ce faci? Ia Oprește-l și pune-l jos, Nick. Oh, vino 981 01:46:39,940 --> 01:46:43,340 pe. Scoate-l și pune-l jos acum. 982 01:46:43,640 --> 01:46:45,780 Nu o face. Scoate-l și îmbracă-l nenorocitul de podea. 983 01:46:47,120 --> 01:46:51,300 Vă rog. Nu te certa cu mine. Scoate-l și pune-l jos. 984 01:46:51,740 --> 01:46:53,040 Nu pot. Nu pot. 985 01:46:54,560 --> 01:46:56,800 Pune-l pe următorul în genunchi, Nick. eu nu ai timp să tragi. 986 01:46:58,040 --> 01:47:01,180 Putem stabili detaliile mai târziu. eu sunt plecând cu acel sceptru. 987 01:47:02,600 --> 01:47:05,480 Acum scoate-l și dă-l drept acum. 988 01:47:13,920 --> 01:47:14,920 Pune-l jos. 989 01:47:16,120 --> 01:47:17,120 Încet. 990 01:47:18,040 --> 01:47:19,040 Acum faceți un pas înapoi. 991 01:47:19,540 --> 01:47:20,540 Backup. 992 01:47:29,300 --> 01:47:30,300 Scoate-ți masca. 993 01:47:31,570 --> 01:47:32,570 Scoate-l. 994 01:47:34,670 --> 01:47:36,530 Nu am timp să mă joc. Ia-o oprit. 995 01:47:50,810 --> 01:47:51,810 Aruncă-l acolo. 996 01:47:54,290 --> 01:47:55,290 Pas în mijloc. 997 01:47:56,570 --> 01:47:57,570 Pas în mijloc. 998 01:47:57,790 --> 01:47:58,790 Asta e corect. 999 01:48:02,570 --> 01:48:04,810 Știi, nu ar trebui să fim stând aici dacă tocmai ai arunca o 1000 01:48:04,810 --> 01:48:06,130 respectă-mi drumul chiar de la început. 1001 01:48:06,630 --> 01:48:08,670 Doar un pic. Acesta este un prost muta. 1002 01:48:08,910 --> 01:48:11,370 este? De ce? Toți ieșim înainte. Ce faci? 1003 01:48:12,190 --> 01:48:15,510 Da, asta e o șansă lungă. Știu. eu ar trebui să joace bine. Știi ce eu 1004 01:48:15,510 --> 01:48:19,290 de sfaturile tale prostii? Cred că asta e încerci să mă convingi să iau o 1005 01:48:19,290 --> 01:48:22,590 cota lui sucker la un scor pe care l-am stabilit de la început. 1006 01:48:24,470 --> 01:48:27,330 Crezi că sunt al naibii de prost? tu Cred că nu văd ce ești tu și Max 1007 01:48:27,330 --> 01:48:28,330 faci? 1008 01:48:30,170 --> 01:48:31,650 Adică, ce ți-a dat? 1009 01:48:32,720 --> 01:48:33,720 Cinci, șase milioane? 1010 01:48:34,080 --> 01:48:35,080 Spune-mi că nu e adevărat. 1011 01:48:36,560 --> 01:48:37,940 Vezi, asta nu merge pentru mine. 1012 01:48:40,220 --> 01:48:43,820 Apreciez ajutorul tău, dar ar trebui m-ai făcut partener, știi? 1013 01:48:45,320 --> 01:48:46,360 Acum trebuie să fac o lovitură. 1014 01:48:53,020 --> 01:48:55,820 Stai bine. Stai bine. Totul va fi bine. 1015 01:49:00,600 --> 01:49:01,600 Acum ai de ales. 1016 01:49:02,190 --> 01:49:05,390 Poți fie să te îndrepți spre acel tunel, fie zâmbește pentru acea cameră. 1017 01:49:13,810 --> 01:49:15,930 Andre, ce s-a întâmplat? 1018 01:49:16,330 --> 01:49:17,590 Dă-te jos! Du-te la subsol! 1019 01:49:17,990 --> 01:49:18,990 Suntem jefuiti! 1020 01:49:19,290 --> 01:49:20,290 Suntem jefuiti! 1021 01:49:24,410 --> 01:49:25,410 Andre! 1022 01:49:25,830 --> 01:49:26,830 Du-te afară! 1023 01:49:27,030 --> 01:49:28,030 Așteaptă poliția! 1024 01:54:50,780 --> 01:54:52,700 Da. Hei, ai reusit? 1025 01:54:52,980 --> 01:54:53,980 La naiba. 1026 01:54:54,400 --> 01:54:58,000 Haide, doar verific ca să mă asigur ai iesit bine. Știam că îi vei da 1027 01:54:58,000 --> 01:54:59,000 alunecarea. 1028 01:55:00,460 --> 01:55:02,100 Apropo, și eu sunt aproape acasă. 1029 01:55:02,320 --> 01:55:03,900 Ei bine, ești, nu? Ești sigur de asta? 1030 01:55:04,200 --> 01:55:07,200 Uite, uite. Orice te gândești despre, orice ai încerca, doar 1031 01:55:07,200 --> 01:55:10,580 uita, bine? Acest lucru s-a terminat acum și trebuie să te descurci cu asta. Nu este 1032 01:55:10,580 --> 01:55:13,140 totuși, pentru că nu știi unde ești mergi, idiotule, și știu unde 1033 01:55:13,140 --> 01:55:14,980 te duci. Nu știi... Știi unde te duci? 1034 01:55:15,220 --> 01:55:18,340 Nici un rahat. Sunt la cinci minute de fiind atât de departe, nici măcar nu pleci 1035 01:55:18,340 --> 01:55:20,360 să-mi imaginez locurile în care merg, Bine? 1036 01:55:20,620 --> 01:55:21,620 Nu pleci nicăieri pentru că ai nimic. 1037 01:55:21,840 --> 01:55:25,400 Știi ce am primit. Pur și simplu nu te poți descurca cu faptul că te-am bătut. Oh, 1038 01:55:25,440 --> 01:55:26,940 da? Ce ai? 1039 01:55:27,180 --> 01:55:28,460 huh? Ce ai? 1040 01:55:29,120 --> 01:55:30,280 Știi ce am. 1041 01:56:00,200 --> 01:56:03,060 Lasă-mă să te întreb ceva, Jack. Când a făcut-o începi să crezi că ești mai bun decât 1042 01:56:03,060 --> 01:56:04,060 eu? huh? 1043 01:56:05,160 --> 01:56:06,160 Mai ești acolo, Ace? 1044 01:56:08,240 --> 01:56:09,240 Bine. 1045 01:56:09,820 --> 01:56:10,820 Frumos făcut. 1046 01:56:11,300 --> 01:56:12,300 Frumos făcut. 1047 01:56:12,540 --> 01:56:13,600 Acum să vorbim despre asta. 1048 01:56:14,000 --> 01:56:16,080 Bine, să vedem. Cum ai pus-o? Deal cu el? S-a terminat? 1049 01:56:16,360 --> 01:56:19,660 Nu, nu, nu. Eu nu cred acest lucru. Tu vrei să enumăr modurile în care te pot arde? Noi 1050 01:56:19,660 --> 01:56:23,600 ori rezolvă asta chiar acum sau o voi face să te doboare. Oh da? Cum? 1051 01:56:24,080 --> 01:56:28,480 Magazinul meu, uneltele mele, au dispărut. Eu, al meu Prietene, sunt doar un club de jazz plătitor de taxe 1052 01:56:28,480 --> 01:56:31,710 proprietar. Tu, fiecare polițist din oraș este te va cauta aproape 1053 01:56:31,710 --> 01:56:32,709 acum. 1054 01:56:32,710 --> 01:56:34,950 Așa că dacă aș fi în locul tău, m-aș renunța să mai produc amenințări și ieși la drum. 1055 01:56:40,010 --> 01:56:41,170 Îmi place să lucrez cu tine, Hayes. 1056 01:56:42,410 --> 01:56:43,410 Bine, la revedere. 1057 01:57:17,420 --> 01:57:21,740 Montreal a fost înțepat de îndrăznețul pre - jaful din zorii zilei din istoricul orașului vechi 1058 01:57:21,740 --> 01:57:22,740 casa vamala. 1059 01:57:22,920 --> 01:57:24,880 Un sceptru neprețuit a fost furat. 1060 01:57:25,160 --> 01:57:30,360 Un îngrijitor de noapte senior a identificat asta om ca principal suspect în 1061 01:57:30,540 --> 01:57:33,740 A fost văzut părăsind scena momentelor după jaf. 1062 01:57:33,980 --> 01:57:38,620 El este acum în centrul unei vânătoare masive de oameni. Un al doilea suspect a dispărut din 1063 01:57:38,620 --> 01:57:39,860 scenă fără urmă. 1064 01:57:40,140 --> 01:57:42,200 Poliția nu are o pistă solidă. 1065 01:57:42,700 --> 01:57:43,700 Față întrebătoare. 1066 01:58:04,460 --> 01:58:08,200 Amintiți-vă înapoi la vremuri 1067 01:58:08,200 --> 01:58:13,420 Când în fiecare oră 1068 01:58:13,420 --> 01:58:17,700 a fost cheltuit altfel 1069 01:58:17,700 --> 01:58:24,640 Orice va urma, nu ai cum 1070 01:58:24,640 --> 01:58:31,580 să știu că o voi inventa ca mine 1071 01:58:31,580 --> 01:58:32,580 du-te 1072 01:58:45,000 --> 01:58:49,460 De purtat în fiecare seară înainte. 1073 01:58:51,560 --> 01:58:54,100 Nu am fost niciodată unul. 1074 01:58:55,000 --> 01:58:57,820 Dar luând-o acum. 1075 01:58:58,980 --> 01:59:03,180 O să mă revanșez pe măsură ce merg. 1076 01:59:14,700 --> 01:59:18,980 Pentru că știu că pot 1077 01:59:18,980 --> 01:59:25,900 Ia toate astea 1078 01:59:25,900 --> 01:59:32,080 spart Și pune-l înapoi 1079 01:59:32,080 --> 01:59:38,940 împreună din nou Acolo 1080 01:59:38,940 --> 01:59:41,920 pur si simplu nu este un plan 1081 01:59:54,220 --> 01:59:59,940 O dată în viața mea, îmi pun obiectivul 1082 01:59:59,940 --> 02:00:05,580 să mă revanșez pe măsură ce merg. 1083 02:00:32,270 --> 02:00:37,050 Și pune-l din nou împreună 1084 02:00:37,050 --> 02:00:43,610 Doar că nu există un plan 1085 02:00:43,610 --> 02:00:50,190 Doar că nu ai cum să te miști 1086 02:00:50,190 --> 02:00:51,770 înainte 1087 02:01:13,130 --> 02:01:14,130 Nu există cum să